fondear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fondear no dicionário Espanhol»inglês

I.fondear VERBO trans

1. fondear NÁUT:

fondear

to anchor

2. fondear (financiar):

fondear

to fund

3. fondear Chile (esconder):

fondear

to hide

4. fondear Chile (ahogar):

fondear

to drown

II.fondearse VERBO vpr

fondearse Chile coloq (esconderse):

fondearse

to go into hiding

se fondeó a estudiar el examen

he shut himself away to prepare for the exam coloq

Traduções para fondear no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dock vessel/ship

fondear

dock ship/vessel:

fondear

to cast or drop anchor

fondear

anchor

fondear

fondear no Dicionário PONS

Traduções para fondear no dicionário Espanhol»inglês

I.fondear VERBO intr NÁUT

fondear

to anchor

II.fondear VERBO trans

1. fondear (anclar):

fondear

to anchor

2. fondear (sondear):

fondear

to sound

3. fondear:

fondear (registrar)

to search

fondear (una cuestión)

to examine thoroughly

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

fondear Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fondear un asunto

to examine a matter thoroughly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No les costará un centavo más, nos dice, pero fondeará el desarrollo de la ciudad.

www.clave.com.ec

Son embarcaciones que contienen una estructura y se fondean en aguas poco profundas.

www.proteccioncivil.org

Acción de levar el ancla para fondear la nuevamente, con objeto de evitar que trague (que no se hunda en un fondo blando).

www.proteccioncivil.org

De tal modo, ocupado en otros menesteres, desamparó a su nave que quedó mal fondeada en el riachuelo.

www.histarmar.com.ar

La crisis ha llevado a muchos particulares a alquilar sus embarcaciones y a fondear en lugar de pagar amarre.

ultimahora.es

A bordo de una embarcación cuando fondeamos, el ancla arañará, arrancará y dejará herido el fondo sin que nosotros...

www.navegar.com

El barco verde está plácidamente fondeado en la posición 1 cuando llega el barco rojo y fondea también en la posición 1.

www.salanavegar.com

Cada semana decenas de personas ayudan a fondear proyectos en el mundo de la música, tecnología, diseño, publicidad y otros campos creativos.

jfzuluaga.com

Ese dinero lo utilizan los grandes corporativos mundiales para fondear proyectos de inversión en países sub desarrollados y en vías de desarrollo como el nuestro.

www.ayudaeficaz.es

Nos dio una cantidad para fondear casas de vivienda.

mujeresporlademocracia.blogspot.com