arm-in-arm no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para arm-in-arm no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

3. ancho (cómodo, tranquilo):

vamos en mi coche, así estaremos más anchos Esp
we'll take my car, that way we'll have more room
¡qué ancho me quedé después de decírselo! Esp
I felt really good o I felt I'd got(ten) a real weight off my chest after I'd told him
estar/sentirse/ponerse a sus anchas
to be/feel/make oneself at home
en su casa me siento a mis anchas
I feel at home o at ease at his house
ahora podemos charlar a nuestras anchas
now we can relax and have a good chat
llegó al hotel y se puso a sus anchas
he arrived at the hotel and made himself comfortable o made himself at home o settled himself in
quedarse tan ancho Esp coloq lo dijo mal y se quedó tan ancho
he said it wrong but just carried on regardless o as if nothing had happened o but he wasn't at all fazed
lo echaron del trabajo y se quedó tan ancho
they fired him but he wasn't the least bit bothered o worried o but he was totally unpertubed
casi se mata y se queda tan ancho
he nearly kills himself and then behaves o acts as if nothing had happened
casi se mata y se queda tan ancho
he nearly kills himself and he doesn't bat an eyelash o turn a hair
me llamó mentirosa y se quedó tan ancho
he called me a liar, quite unashamedly
dijo que se iba a vivir con él, así tan ancha
she quite boldly o calmly said she was going to go and live with him
dijo que se iba a vivir con él, así tan ancha
she said she was going to go and live with him, quite brazenly o unashamedly
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
íbamos de ganchete
we were walking along arm in arm
ir de gancho Col
to walk along arm in arm
iban del brazo
they walked arm in arm
iban agarrados del brazo
they were walking along arm in arm

Traduções para arm-in-arm no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

arm-in-arm no Dicionário PONS

Traduções para arm-in-arm no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para arm-in-arm no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
arm in arm
(agarrados) del brazo

arm-in-arm Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(agarrados) del brazo
arm in arm
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
They arrive at a castle and walk up the stairs arm-in-arm.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares