apparence no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para apparence no dicionário inglês»Espanhol

appearance [americ əˈpɪrəns, Brit əˈpɪər(ə)ns] SUBST

1.1. appearance U or C (coming into view):

appearance

aparición f

it was her first appearance on the stage

fue su primera aparición or presentación en las tablas

it was her first appearance on the stage

fue su debut en las tablas

cast in order of appearance

reparto m en or por orden de aparición

she made a personal appearance

apareció en persona

she made an unexpected appearance at the party

apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta

to put in an appearance

hacer acto de presencia

1.2. appearance JUR:

appearance

comparecencia f

a court appearance

una comparecencia ante el tribunal

to make an appearance in court

comparecer ante el tribunal

1.3. appearance U (of book):

appearance

aparición f

appearance

publicación f

2.1. appearance U (look):

appearance

aspecto m

she was sickly in appearance

tenía (un) aspecto enfermizo

candidates must be of good appearance

los candidatos deben tener buena presencia

she gives the appearance of being quite contented

da la impresión de estar contenta con la vida

they have all the appearance of a happy family

tienen todo el aspecto de (ser) una familia feliz

2.2. appearance U <appearances, pl > (outward look):

appearance

apariencias fpl

appearances can be deceptive

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

no hay que fiarse de las apariencias

to keep up appearances

guardar las apariencias

for the sake of appearances

para salvar las apariencias

to all appearances the situation was hopeless

todo parecía indicar que la situación era desesperada

guest appearance SUBST

guest appearance RÁDIO, TV

aparición f especial

apparent [americ əˈpɛrənt, Brit əˈpar(ə)nt] ADJ

1. apparent (evident):

there's no apparent difference

no se advierte or nota ninguna diferencia

for no apparent reason

sin motivo aparente

it was apparent that …

estaba claro que …

it was apparent that …

era evidente or obvio que …

it was apparent to me/us that …

me/nos resultaba evidente or obvio que …

to become apparent

hacerse patente

to become apparent

empezar a verse

2. apparent (seeming):

apparent interest/concern

aparente

the damage was more apparent than real

el daño era más aparente que real

apparently [americ əˈpɛrəntli, Brit əˈparəntli] ADV

1. apparently sentence adv:

apparently

al parecer

apparently

por lo visto

apparently

según parece

is she pregnant? — apparently

¿está embarazada? — pues eso parece or por lo visto sí

2. apparently (seemingly):

apparently intelligent/happy

aparentemente

this apparently mad gamble turned out to be a stroke of genius

lo que parecía ser una locura resultó un golpe genial

stepparent [americ ˈstɛpˌpɛrənt, Brit ˈstɛpˌpɛːrənt] SUBST

stepparent

padrastro m

stepparent

madrastra f

apparel [americ əˈpɛrəl, Brit əˈpar(ə)l] SUBST U MODA

1. apparel (finery):

apparel lit

atavío m lit

2. apparel americ COM:

apparel

ropa f

summer/men's apparel

ropa de verano/de caballero

intimate apparel

lencería f

appareled, apparelled Brit [əˈpærəld] ADJ lit

appareled in sth

ataviado con algo lit

one-parent [ˈwʌnˌperənt, ˈwʌnˌpeərənt] ADJ atrib

one-parent family:

one-parent

monoparental formal

one-parent

con solo madre o padre

apparatus <pl apparatus> [americ ˌæpəˈrædəs, ˌæpəˈreɪdəs, Brit ˌapəˈreɪtəs] SUBST U or C

1. apparatus (equipment):

apparatus

aparatos mpl

a piece of apparatus

un aparato

breathing apparatus

equipo m de respiración

teaching apparatus

material m didáctico

2. apparatus ANAT:

apparatus

aparato m

respiratory/digestive apparatus

aparato respiratorio/digestivo

3. apparatus (organization) POL:

apparatus

aparato m

the apparatus of government

el aparato de gobierno

I.cross reference [americ ˈkrɔs ˈˌrɛf(ə)rəns, Brit ˌkrɒs ˈrɛfrəns] SUBST

cross reference

remisión f

II.cross-reference VERBO trans

to cross-reference sth to sth

remitir de algo a algo

III.cross-reference VERBO intr

to cross-reference to sth

remitir a algo

apparence no Dicionário PONS

Traduções para apparence no dicionário inglês»Espanhol

appearance [əˈpɪərəns, americ -ˈpɪrəns] SUBST

1. appearance (instance of appearing):

appearance

aparición f

to make an appearance

aparecer

2. appearance JUR:

appearance

comparecencia f

3. appearance sem pl (looks):

appearance

aspecto m

4. appearance pl (outward signs):

appearance

apariencias f pl

to [or from americ] all appearances

según parece

to keep up appearances

guardar las apariencias

5. appearance (performance):

appearance

actuación f

stage appearance

aparición f en escena

Expressões:

appearances can be deceptive prov

las apariencias engañan prov

non-appearance [ˌnɒnəˈpɪərənts, americ ˌnɑ:nəˈpɪrənts] SUBST sem pl JUR

non-appearance

incomparecencia f

public appearance SUBST

public appearance

aparición f pública

apparent [əˈpærənt, americ -ˈpernt] ADJ

1. apparent (clear):

apparent

evidente

to become apparent that ...

hacerse evidente que...

it is apparent to me that ...

me parece evidente que... +subj

2. apparent (seeming):

apparent

aparente

for no apparent reason

sin motivo aparente

apparel [əˈpærəl, americ -ˈper-] SUBST sem pl formal

apparel

indumentaria f

sports apparel

ropa f deportiva

apparatus [ˌæpəˈreɪtəs, americ -əˈræt̬-] SUBST

1. apparatus (equipment):

apparatus

equipo m

climbing apparatus

equipo m de montañismo

a piece of apparatus

un aparato

2. apparatus (organization):

apparatus

aparato m

cross-reference SUBST

cross-reference

remisión f

reference book SUBST

reference book

libro m de consulta

reference [ˈrefərənts] SUBST

1. reference (consultation):

reference

consulta f

to make reference to sth

hacer referencia a algo

2. reference (source):

reference

referencia f

3. reference (allusion):

reference

alusión f

with reference to what was said

en alusión a lo que se dijo

4. reference ADMIN (number):

reference

número m de referencia

5. reference for job application:

reference

referencias f pl

to take up references

pedir referencias

coherence [kəʊˈhɪərəns, americ koʊˈhɪr-] SUBST sem pl

coherence

coherencia f