remisión no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remisión no dicionário Espanhol»inglês

remisión SUBST m

1.1. remisión formal (envío):

prometió la rápida remisión del proyecto a las Cortes

he promised to bring the bill before Parliament with all possible speed formal

la remisión del pedido/de las mercancías se efectuó el día 19

your order was/the goods were dispatched on the 19th

1.2. remisión (en un texto):

remisión

reference

remisión a algo

reference to sth

2. remisión (de una enfermedad):

remisión

remission

está/ha entrado en remisión

it is in/it has gone into remission

3.1. remisión REL:

remisión

remission

3.2. remisión JUR:

remisión

remission

sin remisión van a la quiebra, sin remisión

they're heading inexorably toward bankruptcy

el equipo camina sin remisión a la segunda división

the team looks doomed to be relegated to the second division

aviso de remisión SUBST m

aviso de remisión

remittance advice

Traduções para remisión no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remission

remisión f

the remission of sins

la remisión de los pecados

remission

remisión f

two months' remission for good behavior

dos meses de remisión de pena por buena conducta

remission

remisión f

to be in/go into remission

estar/entrar en remisión

cross reference

remisión f

remittance advice

remisión de fondos formal

commitment

remisión f a una comisión

remisión no Dicionário PONS

Traduções para remisión no dicionário Espanhol»inglês

remisión SUBST f

1. remisión (envío):

remisión

consignment

2. remisión (referencia):

remisión

reference

3. remisión (atenuación):

remisión

slackening

4. remisión:

remisión (de una obligación)

excusal

remisión (de los pecados)

forgiveness

remisión (de una deuda)

cancellation Brit

remisión (de una deuda)

cancelation americ

remisión (de una pena)

release

sin remisión

without fail

5. remisión MED:

remisión

remission

Traduções para remisión no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cross-reference

remisión f

remission

remisión f

referral

remisión f

remisión Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sin remisión

without fail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El grupo puede aceptar el espacio de una instalación, pero para obtener remisiones de toda la comunidad, es fundamental establecer la independencia desde el comienzo.

www.amputee-coalition.org

Si no hay señales de cáncer, la enfermedad del niño se encuentra en remisión.

kidshealth.org

Se ha observado que la enfermedad incluye períodos de exacerbaciones y períodos de remisión (ausencia parcial o total de síntomas).

www.uchicagokidshospital.org

La remisión es el objetivo final del tratamiento que reciben los niños con cáncer en el hospital.

kidshealth.org

Se trata de las remisiones espontáneas y no saben porque suceden.

joseppamies.wordpress.com

Algunas personas tienen períodos prolongados de remisión, a veces durante años, en los que no presentan síntomas.

www.fascrs.org

Remisión al juez o jueza de juicio.

www.tsj.gov.ve

Los tratamientos pueden incluir asesoramiento, grupos de apoyo, reuniones familiares o remisiones a profesionales en salud mental.

www.nlm.nih.gov

Bien puede hallarse en remisión, pero no debe suspender los medicamentos inyectables.

www.arthritis.org

En general, hay más remisiones espontáneas de cáncer que las que se diagnostican y tratan.

bwnargentina.blogspot.com