Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zapisanymi
apparent

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

aparente ADJ

1. aparente (que parece real):

aparente timidez/interés
apparent atrib
su amabilidad era solo aparente
his kindness was all show
la aparente victoria se tornó en derrota
what had seemed like victory turned into defeat
el motivo aparente del crimen
the apparent motive for the crime

2. aparente (obvio, palpable):

aparente
apparent
aparente
obvious
sin motivo aparente
for no apparent o obvious reason

3. aparente (vistoso, elegante):

el vestido es muy barato pero es muy aparente
the dress is very cheap but it looks really good
un restaurante aparente
a stylish restaurant
un restaurante aparente
a chic restaurant
un restaurante aparente
a smart restaurant Brit

I. aparentar VERBO trans

1. aparentar (fingir):

aparentar indiferencia/entusiasmo
to feign
aparentaban indiferencia
they feigned indifference
aparentaban indiferencia
they pretended to be indifferent

2. aparentar (parecer):

no aparentas la edad que tienes
you don't look your age
tiene 15 pero aparenta muchos más
he's 15 but he looks much older
aparenta ser el que más sabe
he seems o appears to be the one who knows most

II. aparentar VERBO intr

1. aparentar persona:

aparentar
to show off
les gusta aparentar
they like to show off
solo por aparentar
just for show

2. aparentar regalo:

aparentar
to look good
aparentar
to look impressive
su vena humorística es más aparente en su último libro
his humor o his humorous side is more apparent in his latest book
inglês
inglês
espanhol
espanhol
seeming
aparente
ostensible
aparente
hidden cost
no aparente
deceptive simplicity/ease
aparente
an apparently effortless movement
un movimiento realizado sin esfuerzo aparente
for no apparent reason
sin motivo aparente
apparent interest/concern
aparente
the damage was more apparent than real
el daño era más aparente que real
his outward cheerfulness
su aparente buen humor

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

aparente ADJ

1. aparente (que parece y no es):

aparente
apparent

2. aparente (perceptible a la vista):

aparente
visible

3. aparente (de buen aspecto):

aparente
attractive

aparentar VERBO trans

aparentar
to feign
trata de aparentar que es rico
he tries to make out that he's rich
aparentar estar enfermo
to pretend to be ill
no aparentas la edad que tienes
you don't look your age
inglês
inglês
espanhol
espanhol
seeming
aparente
ostensible
aparente
apparent
aparente
for no apparent reason
sin motivo aparente
an effortless movement
un movimiento sin esfuerzo aparente
window dressing (effort)
esfuerzo m por aparentar
outward similarity, difference
aparente
no known reason
sin razón aparente
to look one's age
aparentar su edad
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

aparente [a·pa·ˈren·te] ADJ

1. aparente (que parece):

aparente
apparent

2. aparente (visible):

aparente
visible

3. aparente (de buen aspecto):

aparente
attractive

aparentar [a·pa·ren·ˈtar] VERBO trans

aparentar
to feign
trata de aparentar que es rico
he tries to make out that he's rich
aparentar estar enfermo
to pretend to be ill
no aparentas la edad que tienes
you don't look your age
inglês
inglês
espanhol
espanhol
seeming
aparente
ostensible
aparente
apparent
aparente
for no apparent reason
sin motivo aparente
an effortless movement
un movimiento sin esfuerzo aparente
window-dressing (effort)
esfuerzo m por aparentar
no known reason
sin razón aparente
outward similarities, differences
aparente
to look one's age
aparentar su edad
presente
yoaparento
túaparentas
él/ella/ustedaparenta
nosotros/nosotrasaparentamos
vosotros/vosotrasaparentáis
ellos/ellas/ustedesaparentan
imperfecto
yoaparentaba
túaparentabas
él/ella/ustedaparentaba
nosotros/nosotrasaparentábamos
vosotros/vosotrasaparentabais
ellos/ellas/ustedesaparentaban
indefinido
yoaparenté
túaparentaste
él/ella/ustedaparentó
nosotros/nosotrasaparentamos
vosotros/vosotrasaparentasteis
ellos/ellas/ustedesaparentaron
futuro
yoaparentaré
túaparentarás
él/ella/ustedaparentará
nosotros/nosotrasaparentaremos
vosotros/vosotrasaparentaréis
ellos/ellas/ustedesaparentarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

trata de aparentar que es rico
he tries to make out that he's rich
aparentar estar enfermo
to pretend to be ill
window dressing (effort)
esfuerzo m por aparentar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Una crónica que devela el descontrol desde adentro de un aparente mundo feliz.
www.proximosestrenos.com.ar
Las servidumbres continuas no aparentes, y las servidumbres discontinuas aparentes o no aparentes no pueden establecerse sino por títulos.
upauderecho.blogspot.com
Poco a poco empieza a controlarnos, pero con un amor aparente.
ar.selecciones.com
Esto se traduce en inestabilidades emocionales, depresiones o estados de ira sin motivo aparente.
serconcientes.blogspot.com
Es como una injusticia aparente que responde a una lógica oculta.
fabiangarella.wordpress.com

Consulte o dicionário

Consultar "aparente" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno