Plur no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Plur no dicionário inglês»Espanhol

Peru [americ pəˈru, Brit pəˈruː] SUBST

Peru

(el) Perú

I.blur <Part pres blurring; pass, Part perf blurred> [americ blər, Brit bləː] VERBO trans

blur outline/image

desdibujar

blur outline/image

hacer borroso

blur distinction

hacer menos claro

blur memory

hacer borroso

his eyes were blurred with tears

las lágrimas empañaban sus ojos

II.blur <Part pres blurring; pass, Part perf blurred> [americ blər, Brit bləː] VERBO intr

blur outline/image:

desdibujarse

blur outline/image:

hacerse borroso

blur writing/lines:

hacerse borroso

III.blur [americ blər, Brit bləː] SUBST

everything became a blur

todo se volvió borroso

a blur of colors

una masa de colores indistintos

my recollection of the party is a blur

tengo un recuerdo vago or borroso de la fiesta

I.slur [americ slər, Brit sləː] SUBST

1. slur (insult, stigma):

slur

difamación f

a racist/cowardly slur

un comentario racista/infamante

to cast a slur on sb

injuriar or difamar a alguien

that's a slur on my family's name

eso es una afrenta al honor de mi familia

2. slur (in speech):

slur

dificultad f al hablar

3. slur MÚS:

slur

ligado m

slur (mark)

ligadura f

II.slur <Part pres slurring; pass, Part perf slurred> [americ slər, Brit sləː] VERBO trans

1. slur (pronounce unclearly):

he tends to slur his words (together)

tiende a arrastrar las palabras

2. slur MÚS:

slur

ligar

3. slur (slander):

slur name/reputation

manchar

slur name/reputation

mancillar lit

slur person

difamar

slur person

calumniar

I.plumb¹ [americ pləm, Brit plʌm] VERBO trans

1. plumb (fathom):

plumb mystery

dilucidar

2.1. plumb NÁUT:

plumb

sondar

plumb

sondear

2.2. plumb CONSTR:

plumb

aplomar

II.plumb¹ [americ pləm, Brit plʌm] SUBST

1.1. plumb C NÁUT:

plumb

plomada f

1.2. plumb C CONSTR:

plumb, a. plumb bob

plomada f

2. plumb U (vertical):

to be out of or off plumb

no estar a plomo

III.plumb¹ [americ pləm, Brit plʌm] ADV coloq

1. plumb (exactly, right):

plumb

justo

plumb in the middle

justo en el centro

plumb in the middle

en el mero centro Amer Central Méx Ven coloq

2. plumb (totally) americ coloq, antiq:

plumb crazy/stupid

loco/tonto de remate

IV.plumb¹ [americ pləm, Brit plʌm] ADJ pred

plumb

a plomo

I.plus <pl pluses or plusses> [americ pləs, Brit plʌs] SUBST

1. plus (sign):

plus

signo m de más

plus

más m

2. plus (advantage, bonus):

plus coloq

ventaja f

plus coloq

pro m

the pluses outweigh the minuses

son más los pros que los contras

II.plus [americ pləs, Brit plʌs] ADJ

1. plus (advantageous) coloq atrib:

plus point

positivo

plus point

a favor

on the plus side, it is very spacious

entre las ventajas or los pros está que es muy amplio

2. plus (positive) before noun:

plus ion/number

positivo

+2°

+2° (read as: dos grados sobre cero)

3. plus (and more) pred:

children aged 13 plus

niños de 13 años para arriba or de 13 años en adelante

there must have been 100 plus people there

debe de haber habido de cien personas para arriba

4. plus (in grade):

B+

calificación entre A y B, más baja que A-

III.plus [americ pləs, Brit plʌs] PREP

plus

más

2 + 3 = 5

2 + 3 = 5 (read as: dos más tres es igual a cinco)

£12 per hour plus expenses

doce libras por hora más gastos

plus the fact that …

aparte de que …

IV.plus [americ pləs, Brit plʌs] CONJ criticized

plus

además de que

twenty-four-hour [ˌtwɛntɪfɔː(r)ˈaʊə] ADJ atrib coloq

twenty-four-hour delivery/service:

twenty-four-hour

durante las veinticuatro horas

four-by-four [americ, Brit ˌfɔːbʌɪˈfɔː] SUBST

four-by-four

vehículo m cuatro por cuatro

four-by-four

cuatro por cuatro m

four-by-four

vehículo m con tracción integral

four-by-four

vehículo m con tracción en las cuatro ruedas

plug up VERBO [americ pləɡ -, Brit plʌɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

plug up

tapar

plug-compatible [ˌpləɡkəmˈpædəb(ə)l] ADJ

plug-compatible

conectable directamente

eleven-plus [americ əˌlɛvənˈpləs, Brit ɪˌlɛvnˈplʌs] SUBST (in parts of UK)

eleven-plus

examen de ingreso para acceder a un → grammar school

Veja também: grammar school, grammar school

grammar school Info

grammar school

En algunas áreas de Inglaterra y Gales, un tipo de colegio de enseñanza secundaria (secondary school) que admite a alumnos que han aprobado una prueba de aptitud. Desde 1965, estos colegios han sido reemplazados en su mayor parte por los comprehensive schools comprehensive school.

grammar school SUBST

1. grammar school americ → elementary school

2. grammar school Brit:

grammar school

selective state secondary school

Plur no Dicionário PONS

Traduções para Plur no dicionário inglês»Espanhol

Peru [pəˈru:] SUBST

Peru

Perú m

I.blur [blɜ:ʳ, americ blɜ:r] -rr- -rr- VERBO intr

blur

desdibujarse

II.blur [blɜ:ʳ, americ blɜ:r] -rr- -rr- VERBO trans

blur

desdibujar

blur picture

desenfocar

III.blur [blɜ:ʳ, americ blɜ:r] -rr- -rr- SUBST sem pl

blur (shape)

contorno m borroso

blur (memory)

vago recuerdo m

I.slur [slɜ:ʳ, americ slɜ:r] VERBO trans -rr-

slur

pronunciar con dificultad

to slur one's words

arrastrar las palabras

II.slur [slɜ:ʳ, americ slɜ:r] SUBST

1. slur (insult):

slur

calumnia f

2. slur in speech:

slur

pronunciación f incomprensible

I.plus [plʌs] -es PREP

plus

más

5 plus 2 equals 7

5 más 2 igual a 7

II.plus [plʌs] -es CONJ

plus

además

III.plus [plʌs] -es SUBST

1. plus (mathematical symbol):

plus

signo m más

2. plus (advantage):

plus

punto m a favor

IV.plus [plʌs] -es ADJ

1. plus (above zero):

plus

positivo, -a

plus 8

más 8

plus two degrees

dos grados positivos

2. plus (more than):

plus

algo más de

200 plus

más de 200

3. plus (positive or advantageous):

the plus side (of sth)

el lado positivo (de algo)

four-by-four SUBST americ AUTOMOB

four-by-four

cuatro por cuatro m

plunk [plʌŋk] SUBST americ

plunk → plonk

Veja também: plonk², plonk¹

I.plonk² [plɒŋk, americ plʌŋk] SUBST coloq (sound)

plonk

ruido m sordo

II.plonk² [plɒŋk, americ plʌŋk] VERBO trans coloq (set down heavily)

plonk

dejar caer pesadamente

she plonked the books on the table

dejó caer los libros sobre la mesa

plonk¹ [plɒŋk, americ plʌŋk] SUBST Brit, Aus coloq

plonk

vino m peleón

plumb in VERBO trans

to plumb sth in

instalar algo

pluck up VERBO trans

to pluck up one's courage

armarse de valor

to pluck up the courage to do sth

armarse de valor para hacer algo

plum pudding SUBST

plum pudding

budín m de pasas

sparking plug [ˈspɑ:kɪŋplʌg, americ ˈspɑ:rk-] SUBST Brit

sparking plug

bujía f