sparking no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sparking no dicionário inglês»Espanhol

sparking plug [ˈspɑrkɪŋ ˌpləɡ] SUBST Brit

sparking plug → spark plug

Veja também: spark plug

spark plug SUBST

spark plug

bujía f

spark plug

chispero m Amer Central

I.spark [americ spɑrk, Brit spɑːk] SUBST

1.1. spark C (from fire, flint):

spark

chispa f

it was the spark which rekindled my love for her

fue la chispa que volvió a encender mi amor por ella

to make sparks fly

armar una bronca coloq

sparks will fly when he finds out

la que se va a armar cuando se entere coloq

1.2. spark C ELETRÓN:

spark

chispa f

1.3. spark MOTOR:

the spark

el encendido

the spark

la chispa

2.1. spark U (liveliness):

spark

chispa f

she's lost some of her spark

ya no tiene la chispa or la gracia de antes

2.2. spark C (trace):

spark

pizca f

if you had a spark of decency/intelligence about you

si tuvieras una pizca de decencia/inteligencia

II. Brit also spark off VERBO trans

Brit also spark off

hacer estallar

Brit also spark off

desencadenar

Brit also spark off

desatar

Brit also spark off interest/curiosity

suscitar

Brit also spark off interest/curiosity

despertar

Brit also spark off criticism

provocar

III.spark [americ spɑrk, Brit spɑːk] VERBO intr

spark fire:

chisporrotear

spark fire:

echar chispas

spark fire:

chispear

spark electrode/spark plug:

echar chispas

spark electrode/spark plug:

despedir chispas

spark plug SUBST

spark plug

bujía f

spark plug

chispero m Amer Central

bright spark SUBST Brit irón

bright spark

lumbrera f irón

bright spark

genio m irón

Traduções para sparking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chisporroteo (de la leña, fuego)

sparking

centella

spark

parachispas

spark arrester

chispazo ELETRÓN, TÉC

spark

bujía

spark plug

chispa

spark

chispa MOTOR, ELETRÓN

spark

cuando lo enchufé empezaron a saltar chispas

when I plugged it in it started sparking o giving off sparks

no tiene ni chispa de inteligencia

he doesn't have an ounce o an iota o a spark of intelligence

sparking no Dicionário PONS

Traduções para sparking no dicionário inglês»Espanhol

sparking plug [ˈspɑ:kɪŋplʌg, americ ˈspɑ:rk-] SUBST Brit

sparking plug

bujía f

I.spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] SUBST

1. spark (from fire, electrical):

spark

chispa f

2. spark (small amount):

spark

pizca f

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

II.spark [spɑ:k, americ spɑ:rk] VERBO trans

spark debate, protest, problems

desencadenar

spark interest

despertar

spark interest

suscitar

spark riot

hacer estallar

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

spark off VERBO trans

spark off

desencadenar

spark plug [ˈspɑ:kplʌg, americ ˈspɑ:rk-] SUBST Brit

spark plug

bujía f

Traduções para sparking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bujía

sparking plug Brit

bujía

spark plug americ

centelleo

sparking

chispazo tb. ELETRÓN

spark

chispazo (descarga)

spark discharge

centella

spark

chispear

to spark

centell(e)ar

to spark

sparking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

not even a spark of interest/intelligence

ni una pizca de interés/inteligencia

to spark sb into action

hacer que alguien se mueva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The cause was probably a buildup of firedamp (methane) being ignited by electric sparking from equipment such as electric bell signalling gear.

en.wikipedia.org

Alternatively, sparking can also occur if the layers are placed too close together.

en.wikipedia.org

With the rain, the fire ban was lifted, sparking my pyromaniac husband's favourite time of year.

www.nzherald.co.nz

As this rule has the potential of sparking heated argument, the player or table is often warned once or twice before the house dealer begins mucking hands.

en.wikipedia.org

When they refused to leave the lobby, plainclothes police moved in, sparking a scuffle.

en.wikipedia.org

He's like a switchboard operator sparking wires together, jacking the synapses of your imagination.

www.telegraph.co.uk

It's a traditional cocktail with vodka, sorbet, mint, and sparking white wine.

gadling.com

The group argued for tax reform (in essence, tax cuts paid for by reductions in government spending), sparking public debate on the topic.

en.wikipedia.org

There were two sparking plugs per cylinder and twin magnetos.

en.wikipedia.org

No longer constantly sparking to keep the flame lit, the system monitored the flame and activated the ignition system only when the flame was extinguished.

en.wikipedia.org