L'hai no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para L'hai no dicionário inglês»Espanhol

I.Thai [americ taɪ, Brit tʌɪ] ADJ

Thai

tailandés

II.Thai [americ taɪ, Brit tʌɪ] SUBST

1. Thai C (person):

Thai

tailandés m / tailandesa f

2. Thai U (language):

Thai

tailandés m

I.hail¹ [americ heɪl, Brit heɪl] SUBST

1. hail U METEO:

hail

granizo m

hail

pedrisco m

2. hail sem pl (of bullets, insults):

hail

lluvia f

II.hail¹ [americ heɪl, Brit heɪl] VERBO impess METEO

hail

granizar

I.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] VERBO trans

1. hail (call to):

hail person

llamar

hail ship

saludar

hail taxi

hacerle señas a

within hailing distance

al alcance de la voz

2. hail (acclaim, welcome):

hail king/leader

aclamar

the discovery was hailed as a major breakthrough

el descubrimiento fue acogido como un importantísimo avance

she's been hailed as the new Edith Piaf

ha sido aclamada como la nueva Edith Piaf

II.to hail from VERBO intr

to hail from person:

to hail from

ser de

I hail from Kentucky

soy de Kentucky

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

III.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] INTERJ arcaico or lit

hail Caesar!

¡Ave César! arcaico

all hail!

¡salve! arcaico

hail Mary, full of grace

Dios te salve María, llena eres de gracia

IV.hail² [americ heɪl, Brit heɪl] SUBST lit (call)

hail

salutación f lit

hail

saludo m

to be within hail

estar al alcance de la voz

I.chain [americ tʃeɪn, Brit tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp Brit

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp Brit

jalar la cadena lat-amer excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena f

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos formal

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain COM:

chain

cadena f

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain Brit (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II.chain [americ tʃeɪn, Brit tʃeɪn] VERBO trans

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

I.chair [americ tʃɛr, Brit tʃɛː] SUBST

1.1. chair:

chair (seat)

silla f

chair (armchair)

sillón m

chair (armchair)

butaca f esp Esp

dentist's chair

sillón or silla de dentista

sit on/in that chair

siéntate en esa silla/ese sillón

have or take a chair please

siéntese or tome asiento por favor

1.2. chair americ coloq:

electric chair

silla f eléctrica

he got sent to the chair

lo mandaron a la silla eléctrica

2.1. chair (at university):

chair

cátedra f

2.2. chair (in meeting):

chair

presidencia f

to be in/take the chair

presidir

comments must be made through the chair

los comentarios deben hacerse a través de la presidencia

2.3. chair (person):

chair

presidente m / presidenta f

II.chair [americ tʃɛr, Brit tʃɛː] VERBO trans

1. chair meeting/committee:

chair

presidir

2. chair (carry):

chair Brit

llevar en hombros

chair Brit

llevar a hombros Esp

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron en hombros del estadio

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron a hombros del estadio Esp

supply chain SUBST

supply chain

canal m de producción y distribución

supply chain

cadena f de producción y distribución

electric chair SUBST

electric chair

silla f eléctrica

facial hair SUBST U

facial hair

vello m facial

director's chair SUBST

director's chair

silla f de director (de cine)

hair-raising [americ ˈhɛ(ə)r ˌreɪzɪŋ, Brit ˈhɛːreɪzɪŋ] ADJ

hair-raising

espeluznante

L'hai no Dicionário PONS

Traduções para L'hai no dicionário inglês»Espanhol

I.Thai [taɪ] ADJ

Thai

tailandés, -esa

II.Thai [taɪ] SUBST

1. Thai (person):

Thai

tailandés(-esa) m (f)

2. Thai LINGUÍS:

Thai

tailandés m

hail-fellow(-well-met) SUBST

hail-fellow(-well-met)

(demasiado) campechano, -a

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain GEO:

chain

cadena f montañosa

chain

cordillera f

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps, events

sucesión f

II.chain [tʃeɪn] VERBO trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk fig

estar encerrado en un despacho

I.chair [tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

silla f

2. chair (head):

chair

presidente(-a) m (f)

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

3. chair UNIV:

chair

cátedra f

4. chair calão (electric chair):

chair

silla f eléctrica

5. chair MÚS:

chair

lugar m en la orquesta

II.chair [tʃer] VERBO trans

chair a meeting:

chair

presidir

I.hail¹ [heɪl] SUBST METEO

hail

granizo m

hail of stones, insults

lluvia f

II.hail¹ [heɪl] VERBO intr

hail

granizar

criticism hailed down on him

le llovieron las críticas

I.hail² [heɪl] VERBO trans

1. hail (call):

hail

llamar

to hail a taxi

parar un taxi

2. hail (acclaim):

hail

aclamar

3. hail (welcome):

hail

acoger

she hailed the news with joy

recibió la noticia con alegría

II.hail² [heɪl] VERBO intr

to hail from person

ser de

to hail from thing

proceder de

lounge chair SUBST

lounge chair

tumbona f

lounge chair

reposera f RioPr

swivel chair SUBST

swivel chair

silla f giratoria

camel-hair [ˈkæm·əl·her] SUBST

camel-hair

pelo m de camello

chain smoker SUBST

chain smoker

fumador (a) m (f) empedernido, -a