t'inquiéter’—‘il no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para t'inquiéter’—‘il no dicionário francês»inglês

I.inquiéter [ɛ̃kjete] VERBO trans

1. inquiéter (soucier):

inquiéter

to worry

ce que vous venez de me dire m'inquiète un peu

I find what you've just told me rather worrying

le phénomène commence à inquiéter les spécialistes

specialists are beginning to be concerned about the phenomenon

2. inquiéter (demander des comptes à):

inquiéter police, douanier:

to bother, to trouble

les douaniers ne l'ont pas inquiété

the customs officers didn't bother him

faire qc sans être inquiété (pour une action courte)

to do sth without being disturbed

faire qc sans être inquiété (pour une action longue)

to do sth without interference

ils ont eu deux heures pour vider le coffre sans être inquiétés

they had two hours to empty the safe without being disturbed

pendant la guerre il a pu continuer ses activités sans être inquiété

during the war he was able to continue his activities undisturbed

il a pu quitter le pays sans être inquiété

he was able to leave the country without any trouble

3. inquiéter (harceler) formal:

inquiéter pays, région

to harass

4. inquiéter (mettre en difficulté) coloq:

inquiéter équipe, adversaire

to worry, to threaten

inquiéter hiérarchie, chef, influence

to threaten

II.s'inquiéter VERBO reflex

1. s'inquiéter (s'alarmer):

s'inquiéter

to worry, to get worried

ne t'inquiète pas il a dû être retardé

don't worry, he must have been delayed

téléphone à tes parents sinon ils vont s'inquiéter

telephone your parents otherwise they'll get ou be worried

il n'est que midi, je ne m'inquiète pas

I'm not worried, it's only twelve o'clock

je commence à m'inquiéter

I'm beginning to get worried

il ne s'est pas inquiété

he didn't get worried

il s'inquiète

he's worried

s'inquiéter de qc

to be worried about sth, to get worried about sth

il n'y a pas de quoi s'inquiéter

there's nothing to get worried about, there's nothing to worry about

je m'inquiète de ne pas l'avoir vu aujourd'hui

I'm worried that I haven't seen him today

s'inquiéter des conséquences/du danger de

to worry about the consequences/danger of

s'inquiéter pour

to worry about

ne t'inquiète pas pour elle

don't worry about her

c'est surtout pour lui que je m'inquiète

it's him in particular I'm worried about

2. s'inquiéter (s'enquérir):

s'inquiéter de qc

to inquire about sth

s'inquiéter de savoir si/combien

to inquire (as to) whether/how much

inquiétant (inquiétante) [ɛ̃kjetɑ̃, ɑ̃t] ADJ

inquiétant (inquiétante) situation, nouvelle, silence

worrying, disturbing

inquiétant (inquiétante) visage, regard, yeux, personnage

frightening

l'état du malade est inquiétant

the state of the patient is worrying

inquiétude [ɛ̃kjetyd] SUBST f

1. inquiétude (état):

inquiétude

anxiety, concern

être un sujet d'inquiétude

to give cause for concern ou anxiety

avec inquiétude

with concern

être fou d'inquiétude

to be beside oneself with worry

soyez sans inquiétude

don't worry

2. inquiétude (trouble):

inquiétude

worry

avoir ou éprouver des inquiétudes au sujet de

to be worried ou concerned about

j'ai beaucoup d'inquiétudes à ton sujet

I'm very worried ou concerned about you

il n'y a pas d'inquiétude à avoir

there's nothing to worry ou be concerned about

ma seule inquiétude

my only worry ou concern

provoquer de vives inquiétudes parmi la population

to cause real concern among the population

t'inquiéter’—‘il no Dicionário PONS

Traduções para t'inquiéter’—‘il no dicionário francês»inglês

I.inquiéter [ɛ̃kjete] VERBO trans

inquiéter

to worry

II.inquiéter [ɛ̃kjete] VERBO reflex

1. inquiéter (s'alarmer):

s'inquiéter

to be disturbed

2. inquiéter (se soucier de):

s'inquiéter au sujet de la fille/la maison

to worry about the girl/the house

s'inquiéter de savoir si/qui

to be anxious to know if/who

inquiétant(e) [ɛ̃kjetɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. inquiétant (alarmant):

inquiétant(e)

worrying

devenir inquiétant

to cause anxiety

2. inquiétant (patibulaire):

inquiétant(e)

disturbing

inquiétude [ɛ̃kjetyd] SUBST f

inquiétude

anxiety

plonger qn dans l'inquiétude

to cast sb into a state of anxiety

avoir des inquiétudes au sujet de la fille/la maison

to be worried about the girl/the house

être sans inquiétude sur qc

to be unconcerned about sth