anxious no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para anxious no dicionário inglês»francês

anxious [Brit ˈaŋ(k)ʃəs, americ ˈæŋ(k)ʃəs] ADJ

1. anxious (worried):

anxious

très inquiet/-iète (about à propos de, for pour)

to be anxious about doing

s'inquiéter de faire

to be very or extremely anxious

être angoissé

2. anxious (causing worry):

anxious moment, time

angoissant

3. anxious (eager):

anxious

très désireux/-euse (to do de faire)

I am anxious for him to know or that he should know

je tiens beaucoup à ce qu'il sache

to be anxious for sth

avoir un fort désir de qc

she is most anxious to meet you

elle a très envie de faire votre connaissance

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be unjustifiably anxious/critical

être nerveux/critique de façon injustifiée

desperately poor, hungry, anxious

terriblement

Traduções para anxious no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

angoissé (angoissée)

anxious

anxieux (anxieuse) personne, voix, attente

anxious

anxieux de savoir

anxious to know

désireux de faire/que …

anxious to do/that …

angoisser

to be anxious ou nervous

j'ai angoissé toute la nuit avant l'examen

I was anxious all night before my exam

s'angoisser

to get anxious (de faire doing)

être dans l'anxiété

to be very anxious ou worried

inquiet (inquiète) caractère, personne

anxious

inquiet (inquiète) air, voix, regard, propos

anxious, worried

être raisonnablement inquiet

to be justifiably anxious

anxious no Dicionário PONS

Traduções para anxious no dicionário inglês»francês

anxious [ˈæŋkʃəs] ADJ

1. anxious (concerned):

anxious

anxieux(-euse)

to keep an anxious eye on sth

surveiller qc avec anxiété

2. anxious (eager):

to be anxious for sth/for sth to happen

avoir un fort désir de qc/que qc arrive

to be anxious to +infin

tenir (beaucoup) à +infin

Traduções para anxious no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

angoissé(e)

anxious

être désireux de +infin

anxious to +infin

anxieux (-euse) attente

anxious

inquiet (-ète) regard, attente

anxious

s'inquiéter de savoir si/qui

to be anxious to know if/who

anxious Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep an anxious eye on sth

surveiller qc avec anxiété

to be anxious for sth/for sth to happen

avoir un fort désir de qc/que qc arrive

to be anxious to +infin

tenir (beaucoup) à +infin

to be anxious to know if/who

s'inquiéter de savoir si/qui

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I feel anxious to make her school the start of a permanent school.

en.wikipedia.org

He said in his memoirs that by the end of his course he was anxious to seek adventure at sea.

en.wikipedia.org

He was anxious to avoid another war, especially one which would involve strife within his new enlarged family.

en.wikipedia.org

His main works concern anxious psychotic syndromes, psychotic disorders problems, subject of psychiatry, and the classification of mental disorders.

en.wikipedia.org

People with lower scores are toward the attachment avoidance end, and people with higher scores are more likely to be attachment anxious style.

en.wikipedia.org

He was anxious to be remembered, and to be accepted.

en.wikipedia.org

Anxious-preoccupied adults seek high levels of intimacy, approval and responsiveness from partners, becoming overly dependent.

en.wikipedia.org

These volunteers spent an anxious night, then joined battle in the morning.

en.wikipedia.org

Hereby an apprehensive person is generally more susceptible to pain the more anxious he or she is about it.

en.wikipedia.org

Any lack of structure or unexpected events cause him to feel anxious.

en.wikipedia.org