Games no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Games no dicionário francês»inglês

Galles [ɡal] fpl

le pays de Galles

Wales sing

I.dame [dam] SUBST f

1. dame:

dame (femme)

lady

dame (de la noblesse)

lady

une vieille dame

an old lady

la première dame de France

France's First Lady

les dames des postes

the post office ladies

il a du succès auprès des dames

he's very popular with the ladies

la dame de son cœur lit

his lady-love

de dame chapeau, parapluie

lady's

pour dames vêtements, coiffeur

ladies'

jouer les grandes dames

to behave like a princess

c'est une grande dame du cinéma

she's a grande dame of the screen

ma bonne ou petite dame coloq

my dear

2. dame (épouse):

dame coloq

lady

3. dame (dans fables, contes):

dame belette/tortue

Old Mother Weasel/Tortoise

Dame Nature

Mother Nature

4. dame JOGOS:

dame (aux cartes, échecs)

queen

dame (aux dames)

King

aller à dame (aux dames)

to crown a King

mener un pion à dame (aux dames)

to crown a King

mener un pion à dame (aux échecs)

to queen a pawn

5. dame JUR:

dame

Mrs

(la) dame Durand

Mrs Durand

6. dame TÉC (pour damer):

dame

rammer

II.dame [dam] INTERJ coloq, antiq

dame

upon my word!

dame oui!/non!

my word yes!/no!

III.dames SUBST fpl

1. dames JOGOS:

dames

draughts + verbo sing Brit

dames

checkers + verbo sing americ

jouer aux dames

to play draughts Brit

jouer aux dames

to play checkers americ

faire une partie de dames

to have a game of draughts Brit

faire une partie de dames

to have a game of checkers americ

2. dames (inscription):

dames

ladies

3. dames DESP:

le simple/la finale dames

the women's singles/final

4. dames (prostituées):

dames eufem

ladies of the night

IV.dame [dam]

dame catéchiste

(Catholic) Sunday school teacher

dame de charité

lady who does charity work

dame de compagnie

live-in companion

dame d'honneur

lady-in-waiting

dame de nage NÁUT

rowlock

dame patronnesse

lady who does good works

une dame de petite vertu

a woman of easy virtue

dame pipi coloq

(female) toilet attendant

la Vieille Dame du quai Conti, la Vieille Dame

the French Academy

gamelle [ɡamɛl] SUBST f

gamelle (de soldat)

dixie Brit

gamelle (de soldat)

mess kit

gamelle (de campeur)

billycan Brit

gamelle (de campeur)

tin dish

gamelle (d'ouvrier)

lunchbox

gamelle (d'animal)

dish

prendre ou ramasser une gamelle (tomber, échouer) coloq

to fall flat on one's face coloq

gameur (gameuse) [ɡɛ(j)mœʀ, øz] SUBST m (f)

gameur (gameuse)

gamer

Nouvelle-Galles du Sud [nuvɛlɡaldysyd] f

la Nouvelle-Galles du Sud

New South Wales

brise-lames, brise-lame <pl brise-lames> [bʀizlam] SUBST m

brise-lames

breakwater

I.prince-de-galles [pʀɛ̃sdəɡal] ADJ inv

prince-de-galles

prince-of-wales check

tissu prince-de-galles

cloth with a prince-of-wales check

II.prince-de-galles <pl prince-de-galles> [pʀɛ̃sdəɡal] SUBST m

prince-de-galles

prince-of-wales check

I.bigame [biɡam] ADJ

bigame

bigamous

II.bigame [biɡam] SUBST mf

bigame

bigamist

isogame [izoɡam] ADJ

isogame

isogamous

gamba [ɡɑ̃ba, plas] SUBST f

gamba

large (Mediterranean) prawn

Games no Dicionário PONS

Traduções para Games no dicionário francês»inglês

brise-lames [bʀizlam] SUBST m inv

brise-lames

breakwater

gamelle [gamɛl] SUBST f

gamelle d'un campeur

billy-can

gamelle d'un soldat

mess tin

gamelle d'un ouvrier

lunch box

gamelle d'un chien

bowl

Expressões:

prendre une gamelle coloq

to fall flat on one's face

Nouvelles-Galles du Sud [nuvɛl(ə)gal(ə)dysyd] SUBST fpl

les Nouvelles-Galles du Sud

New South Wales

Pays de Galles [pɛidəgal] SUBST m

Pays de Galles

Wales

bigame [bigam] ADJ

bigame

bigamous

gamme [gam] SUBST f

gamme

range

gamme MÚS

scale

elles-mêmes [ɛlmɛm] PRON pess (elles en personne)

elles-mêmes

themselves

Veja também: nous-même, moi-même

nous-même <nous-mêmes> [numɛm] PRON pess

1. nous-même (nous en personne):

nous-mêmes n'en savions rien

we know nothing

nous sommes venus de nous-mêmes

we came of our own accord

2. nous-même (j'ai froid ― nous aussi):

nous-même

I'm cold ― so are we

moi-même [mwamɛm] PRON pess

moi-même

myself

je suis venu de moi-même

it came of my own accord

eux-mêmes [ømɛm] PRON pess (eux en personne)

eux-mêmes

themselves

Veja também: nous-même, moi-même

nous-même <nous-mêmes> [numɛm] PRON pess

1. nous-même (nous en personne):

nous-mêmes n'en savions rien

we know nothing

nous sommes venus de nous-mêmes

we came of our own accord

2. nous-même (j'ai froid ― nous aussi):

nous-même

I'm cold ― so are we

moi-même [mwamɛm] PRON pess

moi-même

myself

je suis venu de moi-même

it came of my own accord

I.gamin(e) [gamɛ̃, in] ADJ

gamin(e)

childish

gamin(e) air

playful

II.gamin(e) [gamɛ̃, in] SUBST m(f) coloq

gamin(e)

kid

I.dame [dam] SUBST f

1. dame (femme):

dame

lady

grande dame

great lady

la première dame de France

the First Lady of France

2. dame pl (jeu):

dame

draughts Brit

dame

checkers americ

3. dame JOGOS:

dame

queen

dame de trèfle

queen of clubs

II.dame [dam] INTERJ coloq

dame!

my word!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les jeux d'adaptation électronique (adaptronic games) sont des ludiciels se composant d'applications et de systèmes d'information qui simulent les processus de la vie observés dans la nature.

fr.wikipedia.org

Le no limit est une structure au poker largement utilisée en tournois et les cash games.

fr.wikipedia.org