lady-love no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lady-love no dicionário inglês»francês

lady-love [americ ˈleɪdiˌləv] SUBST antiq

lady-love

dulcinée f

Traduções para lady-love no dicionário francês»inglês

dulcinée [dylsine] SUBST f humor

dulcinée

lady-love

I.dame [dam] SUBST f

1. dame:

dame (femme)

lady

dame (de la noblesse)

lady

une vieille dame

an old lady

la première dame de France

France's First Lady

les dames des postes

the post office ladies

il a du succès auprès des dames

he's very popular with the ladies

la dame de son cœur lit

his lady-love

de dame chapeau, parapluie

lady's

pour dames vêtements, coiffeur

ladies'

jouer les grandes dames

to behave like a princess

c'est une grande dame du cinéma

she's a grande dame of the screen

ma bonne ou petite dame coloq

my dear

2. dame (épouse):

dame coloq

lady

3. dame (dans fables, contes):

dame belette/tortue

Old Mother Weasel/Tortoise

Dame Nature

Mother Nature

4. dame JOGOS:

dame (aux cartes, échecs)

queen

dame (aux dames)

King

aller à dame (aux dames)

to crown a King

mener un pion à dame (aux dames)

to crown a King

mener un pion à dame (aux échecs)

to queen a pawn

5. dame JUR:

dame

Mrs

(la) dame Durand

Mrs Durand

6. dame TÉC (pour damer):

dame

rammer

II.dame [dam] INTERJ coloq, antiq

dame

upon my word!

dame oui!/non!

my word yes!/no!

III.dames SUBST fpl

1. dames JOGOS:

dames

draughts + verbo sing Brit

dames

checkers + verbo sing americ

jouer aux dames

to play draughts Brit

jouer aux dames

to play checkers americ

faire une partie de dames

to have a game of draughts Brit

faire une partie de dames

to have a game of checkers americ

2. dames (inscription):

dames

ladies

3. dames DESP:

le simple/la finale dames

the women's singles/final

4. dames (prostituées):

dames eufem

ladies of the night

IV.dame [dam]

dame catéchiste

(Catholic) Sunday school teacher

dame de charité

lady who does charity work

dame de compagnie

live-in companion

dame d'honneur

lady-in-waiting

dame de nage NÁUT

rowlock

dame patronnesse

lady who does good works

une dame de petite vertu

a woman of easy virtue

dame pipi coloq

(female) toilet attendant

la Vieille Dame du quai Conti, la Vieille Dame

the French Academy

lady-love no Dicionário PONS

Traduções para lady-love no dicionário francês»inglês

dulcinée [dylsine] SUBST f irón, humor

dulcinée

lady-love

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the case of this work, it is a message written by a lover to his lady-love staying at a far-off place.

en.wikipedia.org

But as time went on, the tragic story changed to that of an unrequited lady-love who complained of her unfeeling lover.

en.wikipedia.org