singles no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para singles no dicionário inglês»francês

singles [Brit ˈsɪŋɡ(ə)lz, americ ˈsɪŋɡlz] SUBST

1. singles DESP (event):

the women's singles

le simple dames

the men's singles

le simple messieurs

the men's singles atrib final

du simple

2. singles (people):

singles

célibataires mpl

for singles club, vacation

pour célibataires

for singles atrib club, vacation

pour célibataires

singles bar SUBST

singles bar

bar m de rencontres pour célibataires

singles charts SUBST subst pl

singles charts

palmarès m des 45 tours

I.single [Brit ˈsɪŋɡ(ə)l, americ ˈsɪŋɡəl] SUBST

1. single TRANSP:

single, a. single ticket

aller m simple

2. single:

single, a. single room

chambre f à une personne

3. single MÚS (record):

single

45 tours m

4. single TEATR:

we only have singles left

vous ne serez pas ensemble

II.single [Brit ˈsɪŋɡ(ə)l, americ ˈsɪŋɡəl] ADJ

1. single (sole):

single

seul

a single rose/vote

une seule rose/voix

in a single day

en une seule journée

2. single (not double):

single sink

à un bac

single unit

simple

single door

à un battant

single wardrobe

à une porte

single sheet, duvet

pour une personne

inflation is in single figures ECON

l'inflation est inférieure à 10%

3. single (for one):

single bed, tariff, portion

pour une personne

4. single (unmarried):

single

célibataire

the single homeless

les personnes seules et sans abri

5. single (used emphatically):

every single day

tous les jours sans exception

every single one of those people

chacune de ces personnes

there isn't a single word of truth in it

il n'y a pas un seul mot de vrai dans cela

there wasn't a single person there

il n'y avait absolument personne

not a single thing was left

il ne restait pas la moindre chose

6. single (describing main cause, aspect):

the single most important event/factor

l'événement/le facteur principal

the single most important reason for the decline is…

la cause majeure du déclin est…

heart disease is the single biggest killer in Britain

les maladies cardiaques sont la cause majeure de décès en Grande-Bretagne

single currency, single European currency SUBST

single currency

monnaie f unique européenne

hit single SUBST

hit single

tube m coloq

single-mindedness SUBST

single-mindedness

ténacité f

single-party [ˌsɪŋɡlˈpɑːtɪ] ADJ

single-party government, rule:

single-party

à parti unique

single parenthood [ˌsɪŋɡ(ə)l ˈpɛːr(ə)nthʊd] SUBST

single parenthood

monoparentalité f

single parent SUBST

1. single parent:

single parent

parent m isolé

Expressões:

single-parent atrib family

monoparental

singles no Dicionário PONS

Traduções para singles no dicionário inglês»francês

I.single [ˈsɪŋgl] ADJ

1. single (one only):

single

seul(e)

not a single word

pas un mot

every single day

tous les jours

every single thing

tout

2. single (for one person):

single bed

à une place

single room

simple

3. single ECON (currency, price, market):

single

unique

4. single (unmarried):

single

célibataire

single parent

isolé(e)

a single-parent family

une famille monoparentale

II.single [ˈsɪŋgl] SUBST

1. single Brit, Aus (one-way ticket):

single

aller m (simple)

2. single (one-unit banknote):

single americ

billet m d'un dollar

single Brit

billet m d'une livre

in singles

en petites coupures

3. single (record):

single

single m

4. single (single room):

single

chambre f individuelle

5. single pl DESP:

single

simple m

III.single [ˈsɪŋgl] VERBO intr DESP

single

jouer en simple

single-minded ADJ

single-minded

tenace

I.single-handed ADV

single-handed

tout seul

II.single-handed ADJ

single-handed

sans aide

single-breasted ADJ

single-breasted suit, jacket:

single-breasted

droit(e)

single traveller SUBST

single traveller

voyageur m (en) solitaire

single out VERBO trans

single out

identifier

single-track ADJ

1. single-track FERROVIA:

single-track line

à voie unique

2. single-track (for one vehicle):

single-track

à une seule file

“single-track road with passing places”

“chaussée à voie unique avec zones de dépassement”

single-decker SUBST

single-decker

autobus m sans impériale

single seater SUBST

single seater

monoplace m

single-stage ADJ

single-stage

ne comportant qu'une seule étape

singles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in (single) file

en file indienne

not a single word

pas un mot

every single day

tous les jours

every single thing

tout

a single-parent family

une famille monoparentale

in singles

en petites coupures

at a (single) stroke [or in one stroke]

d'un seul coup

“single-track road with passing places”

“chaussée à voie unique avec zones de dépassement”

a single [or one-way ticket americ] to Paris please

un aller simple pour Paris, s'il vous plaît

for the single reason that ...

pour la seule raison que ...

singles do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para singles no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

famille monoparentale

single-parent family

singles do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para singles no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mono-étagé

single-stage

compression mono-étagée

single-stage compression

moteur à courant alternatif

single-phase motor

fonctionnement monophasé

single-phase operation

moteur à courant alternatif monophasé

single-stage a.c. motor

compresseur mono-étagé

single stage compressor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The song was a huge success on the internet as well as on singles charts.

en.wikipedia.org

The storyline proved to be a successful merchandising tool for the serial, as it spawned two hit singles in the real world.

en.wikipedia.org

At the week's first workout, the trainers talk about the importance of fending for yourself during singles week.

en.wikipedia.org

Coulter eventually decided to cancel the album's release due to the first two singles struggling on the charts.

en.wikipedia.org

Superstitious continued the trend of lower-charting singles when it charted.

en.wikipedia.org

They have released two full-length albums and several singles.

en.wikipedia.org

Just imagine, you're on your summer singles holiday, enjoyed a bit too much time checking out the talent on the beach and got a tad burnt.

www.lifehacker.com.au

In 1909 the two-speed singles had camshafts to open the inlets, instead of the earlier automatic valves.

en.wikipedia.org

As of 2008, they had sold an estimated 28 million copies of their forty-three singles and 23 million copies of their fourteen albums.

en.wikipedia.org

Medals are awarded in four disciplines: men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.

en.wikipedia.org