Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Charts
Mesdames
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. lady <pl ladies> [Brit ˈleɪdi, americ ˈleɪdi] SUBST
1. lady (woman):
lady
dame f
ladies first
les dames d'abord
ladies and gentlemen
mesdames et messieurs
the young lady at the desk
la demoiselle à la réception
behave yourself, young lady! (to child)
sois sage, ma petite!
his young lady antiq
sa bonne amie antiq
your good lady antiq
votre dame antiq
my old lady coloq
ma bourgeoise coloq
a little old lady
une petite vieille
my dear lady
chère madame
look here, lady coloq!
écoutez, ma petite dame!
she's a real lady fig
elle est très distinguée
the lady of the house
la maîtresse de maison
a lady by birth
une aristocrate de naissance
atrib a lady doctor/writer
une femme médecin/écrivain
2. lady Brit (in titles):
Lady Churchill
Lady Churchill
II. Ladies SUBST
Ladies subst pl:
Ladies (toilets)
toilettes fpl (pour dames)
Ladies (on sign)
'Dames'
where's the Ladies?
où sont les toilettes?
Knight/Dame Info
Knight/Dame
Distinction honorifique non héréditaire conférée par le souverain britannique en récompense de services rendus à la nation. Les hommes prennent le titre de Sir et leur épouse celui de Lady. Les femmes qui reçoivent cette distinction prennent le titre de Dame. Sir et Dame sont suivis du prénom seul, ou du prénom et du nom de famille. → Honours List
ladies' gallery SUBST Brit POL
ladies' gallery
galerie f des femmes (à la Chambre des Communes)
ladies' room SUBST eufem
ladies' room
toilettes fpl (dames)
ladies' night SUBST
ladies' night
soirée f ouverte aux femmes
lords and ladies SUBST BOT
lords and ladies
arum m tacheté
lollipop lady
lollipop lady SUBST Brit coloq:
lollipop lady
contractuelle f qui fait traverser la rue aux écoliers
Lollipop lady/man Info
Lollipop lady/man
Au Royaume-Uni, employé(e) municipal(e) qui règle la circulation automobile pour que les écoliers traversent la rue en sécurité. Il/Elle tient un panneau de STOP qui, par sa forme, évoque une sucette ronde (lollipop).
cleaning lady SUBST
cleaning lady
femme f de ménage
dinner lady SUBST Brit ESCOLAR
dinner lady
femme f de service (à la cantine)
painted lady SUBST ZOOL
painted lady
vanesse f
old lady SUBST
1. old lady (elderly woman):
old lady
vieille dame f
2. old lady (wife) coloq:
my/his/the old lady
ma/sa/la bourgeoise coloq
3. old lady (mother) coloq:
my old lady
ma maternelle coloq
my old lady
ma vieille coloq
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
lady <-ies> [ˈleɪdi] SUBST
1. lady (title):
lady
lady f
the lady of the house formal
la maîtresse de maison
2. lady (woman):
lady
dame f
ladies and gentlemen!
mesdames et messieurs!
first lady SUBST americ
the first lady
femme du président des États-Unis
lady's man SUBST
lady's man
homme m à femmes
lady-killer SUBST coloq
lady-killer
coureur m de jupons
leading lady SUBST
leading lady
premier rôle m féminin
old lady SUBST coloq (one's wife, mother)
old lady
vieille f
lady-in-waiting <-ies> SUBST
lady-in-waiting
dame f d'honneur
cleaning lady, cleaning woman <women> SUBST
cleaning lady
femme f de ménage
ladies and gentleman
mesdames et messieurs
francês
francês
inglês
inglês
dulcinée
lady-love
no Dicionário PONS
ladies' room SUBST
ladies' room
toilettes fpl pour dames
ladies' man SUBST
ladies' man
homme m à femmes
lady <-ies> [ˈleɪ·di] SUBST
1. lady (woman):
lady
dame f
ladies and gentlemen!
mesdames et messieurs!
the lady of the house formal
la maîtresse de maison
2. lady (title):
lady
lady f
old lady SUBST coloq (one's wife, mother)
old lady
vieille f
leading lady SUBST
leading lady
premier rôle m féminin
first lady SUBST
the first lady
la première dame (femme du président des États-Unis)
lady-killer SUBST coloq
lady-killer
coureur m de jupons
cleaning lady, cleaning woman <women> SUBST
cleaning lady
femme f de ménage
lady in waiting <-ies> SUBST
lady in waiting
dame f d'honneur
ladies and gentleman
mesdames et messieurs
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
a man/a lady of leisure
un homme/une femme sans profession
ladies and gentleman
mesdames et messieurs
the lady of the house formal
la maîtresse de maison
ladies and gentlemen!
mesdames et messieurs!
the first lady
femme du président des États-Unis
c'est une dame on ne peut plus charmante
she is the most charming lady
la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois
the lady (that) you're sitting/you sit next to
c'est une vraie demoiselle maintenant!
she's a real little lady now!
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
But it was not all plain-sailing for the daughter of a railwayman and school dinner lady, who faced not only three cancer battles but also suffered depression, alcoholism and heartbreak.
www.dailymail.co.uk
He serves up truths like a dinner lady slapping mince into a bowl.
www.dailymail.co.uk
She was a dinner lady and all the children loved her.
www.dailymail.co.uk
There was also a dinner lady, whose delightful catchphrase was want any more custard?
en.wikipedia.org
My dad was a printer and my mum a dinner lady at my primary school.
www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "ladies" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
chinês
inglês
espanhol