Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: Mole , Sole , Pole , doll , Dohle , Dolle , die , Double , Töle , down , dort , doch , do. , doof , Dose , Dope e Doge

I . doll coloq ADJ

1. doll (schlimm):

doll Wunde, Beule, Foul
méchant(e) preced
doll Gestank, Lärm
sacré(e) preced

2. doll (großartig):

doll
super coloq
eine dolle Überraschung
une super surprise coloq

3. doll (unerhört):

doll
dingue coloq
das Dollste
la meilleure coloq

II . doll coloq ADV DIAL

Pole (Polin) <-n, -n> [ˈpoːlə] SUBST m (f)

Pole (Polin)
Polonais(e) m (f)

Sole <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST f

Mole <-, -n> [ˈmoːlə] SUBST f

Dolle <-, -n> [ˈdɔlə] SUBST f NÁUT

Dohle <-, -n> SUBST f

Doge <-n, -n> [ˈdoːʒə] SUBST m

Dope <-s, -s> [doːp] SUBST nt calão

Dope
dope f gír franc.

Dose f

doof <doofer [o. döfer], doofste [o. döfste]> ADJ coloq

1. doof (unsinnig):

doof
débile coloq
das wird mir jetzt zu doof!
je commence à trouver ça trop débile ! coloq

2. doof (geistig beschränkt):

doof sein Person:
être un crétin/une crétine coloq
unser doofer Nachbar
notre crétin de voisin coloq
hau ab, du doofer Kerl!
fous le camp, pauvre débile ! coloq

3. doof (ärgerlich):

eine doofe Sache
une affaire à la con coloq
so etwas Doofes!
quelle connerie ! coloq
zu doof [aber auch]!
c'est vraiment trop bête ! coloq

do.

do. abreviatura de dito

do.
id.

Veja também: dito

dito ADV

I . doch CONJ

II . doch ADV

3. doch (Widerspruch ausdrückend):

doch
si
doch, doch!
mais si !
das stimmt nicht! – Doch!
c'est pas vrai! – Mais si !
das ist doch gar nicht wahr!
mais ce n'est pas vrai du tout !

dort ADV

down [daʊn] ADJ calão

down
à plat coloq
down sein
être à plat

Töle <-, -n> [ˈtøːlə] SUBST f DIAL coloq

Töle
cabot m coloq

Double <-s, -s> [ˈduːbəl] SUBST nt

I . die2 PRON dem, feminin, Nom und Acus sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dem,

die Nomin und Acus Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, Nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, Acus sing

V . die2 PRON rel, Nom Pl

VI . die2 PRON rel, Acus Pl

VII . die2 PRON dem o rel, feminin, Nom sing

Veja também: die , der , der , das , das

I . die1 [di(ː)] ART def, feminin, Nom und Acus sing

II . die1 [di(ː)] ART def,

I . der2 PRON dem, maskulin, Nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, Nom sing

III . der2 PRON dem, feminin, Gen sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dem, feminin,

V . der2 PRON dem,

der Gen Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dem o rel, maskulin, Nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART def, maskulin, Nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Gen sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Dat sing von die¹, I.

2. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART def,

I . das2 PRON dem, Neutrum, Nom und Acus sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, Nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, Acus sing

das1 [das] ART def, Neutrum, Nom und Acus sing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die offenen Gräben (Dolen), die früher zur Entsorgung der Abwässer dienten, wurden nach 1900 durch unterirdische Rohrleitungen ersetzt.
de.wikipedia.org
Sie zweigte am Haltepunkt Dole Junction von der Bahnstrecke East Northfield–Keene ab, die ebenfalls in Besitz der Boston&Maine war.
de.wikipedia.org
Dies ist das einzige Mal, dass die Bezeichnung Fond-de-Dole in der Geschichte auftritt.
de.wikipedia.org
Ab dem 23. Januar 1978 betrieb die Green Mountain Railroad (GMR) die Strecke Brattleboro–Dole Junction–Keene und erwarb sie am 1. Januar 1982 von der Boston&Maine.
de.wikipedia.org
1938 beauftragte die Werbeagentur N. W. Ayer & Son O’Keeffe, zwei Gemälde für die Hawaiian Pineapple Company (heute Dole Food Company) anzufertigen.
de.wikipedia.org
Im Juni 1913 eröffnete die Boston&Maine eine eigene Strecke nach Brattleboro, die in Dole Junction von der Strecke nach Keene abzweigte.
de.wikipedia.org
Bei dieser Gelegenheit lernte er Mike Murphy (* 1962) kennen, mit dem er später die Firma Murphy & Castellanos gründete, die sich 1988 an der Präsidentschaftskampagne für Bob Dole beteiligte.
de.wikipedia.org
Den Tag verbringen die Tiere in Höhlen, Dolen, Ruinen, und hohlen Bäumen, sowie an Brücken, Gebäuden und Brettwurzeln.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wurden auch vermehrt kleine, „Dolen“ genannte Kanäle gebaut, die Straßenwasser in den Landgraben ableiteten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "dole" em mais línguas

"dole" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares