Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

okapi
en haut

oben [ˈoːbən] ADV

1. oben ( unten):

oben
oben im Schrank
oben auf dem Baum
dort oben
bis oben [hin] voll sein
jdn von oben bis unten mustern
hier oben!“
ici, en haut!”

2. oben (an der Oberseite):

[hier] oben!

3. oben (an der Wasseroberfläche):

[wieder] oben sein/nach oben kommen Taucher:

4. oben (in einem oberen Stockwerk):

oben/ganz oben wohnen
nach oben gehen
von oben kommen

5. oben (in sehr großer Höhe):

[hoch] oben auf dem Berg

6. oben coloq (auf höherer Ebene):

oben
en haut coloq

7. oben (vorher):

oben
siehe oben
oben genannt

8. oben coloq (im, nach Norden):

Expressões:

die da oben coloq
ceux d'en haut coloq
ihr steht es bis oben coloq
sich oben ohne sonnen coloq

Bild-nach-oben-Taste SUBST f COMPUT

Oben-ohne-Bedienung SUBST f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hier oben!“
ici, en haut!”
[hier] oben!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Gewicht darf um 0,05 Gramm nach oben und unten abweichen, der Durchmesser um ±0,05 Millimeter.
de.wikipedia.org
Dennoch werden sie teilweise als „unechte Pilzvergiftungen“ eingeordnet, wie die oben genannten Lebensmittelvergiftungen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Langhebelratsche wird die Kurzhebelratsche bei Betätigung nach oben gedrückt.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Dieser wird nach oben durch einen umlaufenden Rundbogenfries auf dimantierten Würfelkonsolen und darüber einem Zinnenkranz abgeschlossen.
de.wikipedia.org