Alemão » Francês

Traduções para „stimmt“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBO intr

1. stimmen (zutreffen):

es stimmt, dass
il est exact que +Ind
stimmt! coloq
stimmt! coloq
tout à fait d'accord ! coloq

2. stimmen (in Ordnung sein) Rechnung, Kasse:

stimmt so! – Danke! coloq
c'est bon! – Merci !

3. stimmen (votieren):

Expressões:

mit ihm stimmt etwas nicht
da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! coloq

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBO trans

Exemplos de frases com stimmt

stimmt! coloq
die Rechnung stimmt nicht/stimmt
stimmt auffallend! coloq
tout juste, Auguste ! coloq
das stimmt nicht! – Doch!
stimmt so! – Danke! coloq
c'est bon! – Merci !
es stimmt, dass
die Kasse stimmt coloq
nichts davon stimmt!
es stimmt genau
da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.
de.wikipedia.org
Diese Kerndefinition stimmt mit der des S&P 500 Dividend Aristocrats überein.
de.wikipedia.org
Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.
de.wikipedia.org
Beim Klavierstimmen wird zunächst die Temperatur gelegt, normalerweise in Form eines Quintenzirkels ab dem Ton a 1, anschließend stimmt man in Oktavschritten aufwärts und abwärts.
de.wikipedia.org
Seine Bahn stimmt mit der langgezogenen Staubwolke überein, die den Meteorstrom der Geminiden hervorruft.
de.wikipedia.org
Alle Gerichtsverfahren sind öffentlich und das Richterkollegium stimmt offen über das Urteil ab.
de.wikipedia.org
Seine Stimme verrät ihn, obwohl seine Haarfarbe nicht stimmt.
de.wikipedia.org
Der Stadionsprecher stimmt die Zuschauer auf das Spiel ein.
de.wikipedia.org
Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.
de.wikipedia.org
Prognose: Der Arbeitnehmer stimmt mit seinem niedergelassenen Arzt einen Eingliederungsplan (auch Wiedereingliederungsplan oder Stufenplan genannt) ab, der dem Genesungsfortschritt des Arbeitnehmers entspricht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina