Francês » Alemão

I . voir [vwaʀ] VERBO trans

4. voir (rencontrer):

7. voir (être spectateur, visiter):

[sich Dat] ansehen
[sich Dat] ansehen
un film à voir

14. voir (savoir):

II . voir [vwaʀ] VERBO intr

4. voir coloq (décider, juger):

5. voir (veiller, faire en sorte que/de):

il faudrait voir à obéir coloq

6. voir (contrôler, vérifier):

8. voir (exprimant l'incertitude):

faut voir coloq
mal sehen coloq
c'est à voir!

9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):

[il] faut voir comme il parle bien ! coloq

11. voir (exprimant un rappel à l'ordre):

voyons !
voyons !
ben voyons ! coloq

12. voir (essayer):

13. voir (au bas d'un article, d'une page):

14. voir (en incise):

ben, tu vois, ...
aber weißt du, ...

15. voir (pour marquer une transition):

IV . voir [vwaʀ] INTERJ coloq

voir VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Voyez cette hirondelle qui plane au-dessus du clocher.
fr.wikipedia.org
Vous le ferez entre ces trois arbres que vous voyez là-haut à main droite.
fr.wikipedia.org
Voyez le brick géant que j'examine près du wharf.
fr.wikipedia.org
Mais vous voyez bien que cela est ridicule, si j'en puis faire moi-même.
fr.wikipedia.org
Mé on a un p’tit peu des fois des p’tites difficultés, voyez-vous.
fr.wikipedia.org
Vous entendez mes cris, vous voyez mes larmes, mon désespoir.
fr.wikipedia.org
Les feuilles étaient quadrillées ou croisées et les mêmes couleurs que celles que vous voyez ici.
fr.wikipedia.org
Voyez, ils sont à présent lâchés, et ils bavent de joie.
fr.wikipedia.org
Ne voyez-vous pas que le crieur ne cesse pas de crier, et que celui d'entre nous qu'on envoie ne retourne pas?!
fr.wikipedia.org
Ne voyez-vous pas que c'est vous-mêmes que vous égorgez stupidement ?
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "voyez" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina