Francês » Alemão

boiteNO [bwat], boîteOT SUBST f

3. boite coloq (discothèque):

Disko f coloq

5. boite MED:

6. boite AERONÁUT:

7. boite a. COMPUT (casier):

Postausgang/-eingang m

Expressões:

mettre qn en boite coloq

ouvre-boiteNO <ouvre-boites> [uvʀəbwat], ouvre-boîteOT <ouvre-boîtes> SUBST m

boite SUBST

Entrada criada por um utilizador

boite (boîte) SUBST

Entrada criada por um utilizador
boite (boîte) vocale f TELECOMUN

boite (boîte) SUBST

Entrada criada por um utilizador

boite (boîte) SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Un ouvre-boîte, ou ouvre-boite, parfois ouvre-boîtes ou ouvre-boites, est un outil servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsqu'elles sont dépourvues de système d'ouverture facile.
fr.wikipedia.org
Prise de panique, elle s'enfuit et se retrouve dans une boite de nuit.
fr.wikipedia.org
Machine-à-ne-plus-entendre-ronfler : boite capitonnée se mettant autour de la tête (planche 146).
fr.wikipedia.org
Une boîte à thé, ou boite à thé, est généralement en métal et contient du thé en vrac.
fr.wikipedia.org
Le moteur-générateur principal se trouve à l'extrémité de la boite de vitesses robotisée à crabots.
fr.wikipedia.org
La boite contient un vaporisateur 100 ml, une crème pour le corps de 100 ml, un gloss, une trousse à maquillage en dur imprimée léopard fuchsia.
fr.wikipedia.org
Le jeu était fourni dans une boite en carton avec un poster, représentant la jaquette du jeu en cadeau.
fr.wikipedia.org
D'aucuns pensent qu'une étiquette de boite de corned-beef représentait l'animal.
fr.wikipedia.org
L’embrayage compétition est couplé à une boite 5 montagne.
fr.wikipedia.org
Elle possède une transmission intégrale, et sa boite possède 6 rapports.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina