Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: essen , messen , dessen , wessen , Hessen , Essenz e Essen

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

das [o. der Fall] ist gegessen coloq
c'est classé

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. essen (probieren):

von etw essen
manger [ou prendre] de qc

Essen <-s, -> SUBST nt

2. Essen (Festessen):

Essen
banquet m
ein Essen geben
donner un [grand] repas [ou un banquet]

3. Essen (Nahrung):

Essen
nourriture f

4. Essen (Portion, Ration):

Essen
ration f

Expressões:

Essen auf Rädern
repas à domicile

Essenz <-, -en> [ɛˈsɛnts] SUBST f a. fig

Hessen <-s> SUBST nt

I . wessen [ˈvɛsən] PRON interrog,

II . wessen [ˈvɛsən] PRON interrog,

Veja também: wer , was

I . wer [veːɐ] PRON interrog

II . wer [veːɐ] PRON rel

III . wer [veːɐ] PRON indef coloq

I . was [vas] PRON interrog

3. was coloq (wie bitte):

was?
quoi ?

4. was coloq (warum):

was rennst/schreist du so?
qu'est-ce que tu as à courir/gueuler comme ça ? coloq

5. was coloq (woran, worauf):

an was denkst du?
à quoi penses-tu ?
auf was wartet er?
qu'est-ce qu'il attend ?

6. was coloq (nicht wahr):

schmeckt gut, was?
c'est bon, hein ? coloq

II . was [vas] PRON rel

III . was [vas] PRON indef coloq (etwas, irgendetwas)

I . dessen [ˈdɛsən] PRON dem,

dessen Gen sing von der², I.

mein Vater, mein Onkel und dessen Haus
mon père, mon oncle et la maison de ce dernier

II . dessen [ˈdɛsən] PRON dem,

dessen Gen sing von das², I.

mein Onkel, sein Kind und dessen Spielzeug
mon oncle, son gosse et les jouets de ce dernier

III . dessen [ˈdɛsən] PRON rel, Gen sing von der², II.

2. dessen (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dessen
dont
dessen
duquel/de laquelle
der Fluss, dessen Mündung ein Delta bildet
le fleuve dont l'embouchure constitue un delta

IV . dessen [ˈdɛsən] PRON rel,

Veja também: der , der , das , das

I . der2 PRON dem, maskulin, Nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON rel, maskulin, Nom sing

III . der2 PRON dem, feminin, Gen sing von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON dem, feminin,

V . der2 PRON dem,

der Gen Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON dem o rel, maskulin, Nom sing

VII . der2 PRON rel, feminin,

I . der1 [deːɐ] ART def, maskulin, Nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Gen sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Dat sing von die¹, I.

2. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART def,

I . das2 PRON dem, Neutrum, Nom und Acus sing

II . das2 PRON rel, Neutrum, Nom sing

III . das2 PRON rel, Neutrum, Acus sing

das1 [das] ART def, Neutrum, Nom und Acus sing

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. messen (ausmessen, vermessen):

messen (Fenster, Ärmel)
mesurer

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO reflex elev

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: gemessen

I . gemessen [gəˈmɛsən] VERBO

gemessen Part perf von messen

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares