Traduções para caña dulce no dicionário Espanhol»inglês

caña dulce, caña de azúcar SUBST f

- Feeback sobre caña dulce para PONS.eu

caña dulce

Traduções para caña dulce no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

cana SUBST f

- Feeback sobre cana para PONS.eu

1. cana (pelo):

cana

gray hair americ

cana

cana

ya tiene canas

she already has gray hairs o gray hair

ya tiene canas

she is already beginning to go gray

cargar canas Chile más respeto con él que carga canas

show some respect for your elders

echar una cana al aire

to let one's hair down

peinar canas coloq

to be getting on coloq

respetar las canas

to have respect for one's elders

sacarle canas verdes a alg.

to drive sb to an early grave

2. cana AmSul calão (cárcel):

cana

slammer calão

cana

nick Brit coloq

3.1. cana RioPr calão (cuerpo de policía):

the cops pl coloq

the pigs pl calão, pej

3.2. cana RioPr calão <cana mf > (agente):

cana

cop coloq

cano (cana) ADJ

- Feeback sobre cano para PONS.eu

cano (cana)

un hombre de pelo cano

a man with gray/white hair

caña SUBST f

- Feeback sobre caña para PONS.eu

1.1. caña (planta):

1.2. caña (tallo):

caña (del bambú)

caña (del trigo)

muebles de caña

un marco dorado de media caña

a gilt baguette picture frame

bajarle la caña a alg. Arg coloq (castigar)

to tear sb off a strip coloq

bajarle la caña a alg. Arg coloq (castigar)

to tear into sb americ coloq

bajarle la caña a alg. (cobrar mucho)

to rip sb off coloq

darle o meterle caña a algo coloq

to get a move on with sth

hay que darle caña a este trabajo

we'll have to get a move on with this job

¡dale caña!

¡dale caña! (conduciendo)

darle caña a alg. coloq (criticarlo)

to have a go at sb coloq

darle caña a alg. (meter prisa)

to hurry sb up o along coloq

echar o hablar caña Col coloq (mentir)

echar o hablar caña (charlar)

2.1. caña (de pescar):

2.2. caña (de un velero):

3. caña (de la bota):

botas de media caña

calf-length boots

4.2. caña CSur (aguardiente):

eau-de-vie (made from sugar cane)

con la caña mala Chile coloq

with a hangover coloq

estar o andar con la caña Chile coloq

5. caña:

caña (de un hueso)

caña (médula)

caño SUBST m

- Feeback sobre caño para PONS.eu

1.1. caño (conducto):

1.2. caño (de una fuente):

1.3. caño (del agua):

faucet americ

tap Brit

agua del caño

2.1. caño NÁUT:

2.2. caño (río):

dulce¹ ADJ

- Feeback sobre dulce para PONS.eu

1. dulce fruta/vino:

este vino es dulce

this wine is sweet

este vino es dulce

this is a sweet wine

está muy dulce

it's very/too sweet

no soy muy amiga de lo dulce

I'm not very fond of sweet things

no soy muy amiga de lo dulce

I don't have a very sweet tooth

prefiero lo dulce a lo salado

I prefer sweet things to savory ones

2. dulce agua:

pez de agua dulce

freshwater fish

3. dulce:

dulce persona

dulce persona

dulce sonrisa/voz

dulce música

dulce música

tiene un carácter muy dulce

she's very sweet-natured

tiene un carácter muy dulce

she has a very sweet o mild nature

tengo muy dulces recuerdos de aquella época

I have very fond memories of that time

dulce² SUBST m

- Feeback sobre dulce para PONS.eu

1. dulce lat-amer excep. RioPr (golosina):

candy americ

sweet Brit

2. dulce RioPr (mermelada):

dulce de frutilla/durazno

strawberry/peach jam

3. dulce Amer Central (azúcar):

type of sugarloaf

4. dulce <dulces mpl > (cosas dulces):

sweet things pl

dulce³ ADV

- Feeback sobre dulce para PONS.eu

dulce cantar:

habla muy dulce

she speaks very softly

Traduções para caña dulce no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

caña [ˈka·ɲa] SUBST f

- Feeback sobre caña para PONS.eu

1. caña AGRIC:

caña (tallo)

caña de azúcar

2. caña (de la pierna):

3. caña (de pescar):

4. caña (de cerveza):

caño [ˈka·ɲo] SUBST m

- Feeback sobre caño para PONS.eu

caño (de la fuente)

caño (chorro)

cana [ˈka·na] SUBST f

- Feeback sobre cana para PONS.eu

1. cana (pelo):

cana

echar una cana al aire fig

to let one's hair down

2. cana Arg coloq (policía):

cana

3. cana Arg coloq (prisión):

cana

I.dulce [ˈdul·se, -θe] ADJ

- Feeback sobre dulce para PONS.eu

1. dulce (referente al sabor):

2. dulce (suave):

3. dulce (agradable):

4. dulce (metal):

5. dulce (agua):

II.dulce [ˈdul·se, -θe] SUBST m

- Feeback sobre dulce para PONS.eu

1. dulce (postre):

2. dulce (almíbar):

3. dulce (golosina):

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Labran maíz, tienen trapiches de caña dulce con que hacen rapaduras, siembran maíz y frijol y además hay crianza de ganado, caballar y mular. www.esquipulas.com.gt

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文