GREY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

grey ADJ SUBST Brit

grey → gray

I. gray, grey Brit [americ ɡreɪ, Brit ɡreɪ] ADJ <grayer grayest>

1.1. gray:

gray suit/paint/day: gris

gray outlook/future: poco prometedor

the skies were gray: el cielo estaba gris

1.2. gray beard:

gray: canoso

gray: gris

gray: cano lit

a gray hair: una cana

she has gray hair: es canosa

she has gray hair: tiene el pelo canoso

she has gray hair: tiene canas

I was gray at 20: a los 20 años ya tenía el pelo canoso

she went gray overnight: le salieron canas or se quedó canosa de la noche a la mañana

1.3. gray EQUIT:

gray horse: rucio

gray horse: gris

2. gray (dull):

gray life/personality: gris

II. gray, grey Brit [americ ɡreɪ, Brit ɡreɪ] SUBST

1. gray U (color):

gray: gris m

there were patches of gray in his hair: tenía mechones de canas

2. gray C (horse):

gray: rucio m

gray: caballo m rucio

I. gray, grey Brit [americ ɡreɪ, Brit ɡreɪ] ADJ <grayer grayest>

1.1. gray:

gray suit/paint/day: gris

gray outlook/future: poco prometedor

the skies were gray: el cielo estaba gris

1.2. gray beard:

gray: canoso

gray: gris

gray: cano lit

a gray hair: una cana

she has gray hair: es canosa

she has gray hair: tiene el pelo canoso

she has gray hair: tiene canas

I was gray at 20: a los 20 años ya tenía el pelo canoso

she went gray overnight: le salieron canas or se quedó canosa de la noche a la mañana

1.3. gray EQUIT:

gray horse: rucio

gray horse: gris

2. gray (dull):

gray life/personality: gris

II. gray, grey Brit [americ ɡreɪ, Brit ɡreɪ] SUBST

1. gray U (color):

gray: gris m

there were patches of gray in his hair: tenía mechones de canas

2. gray C (horse):

gray: rucio m

gray: caballo m rucio

I. slate gray, slate grey Brit [sleɪt ˈɡreɪ] ADJ <atrib slate-gray>

slate gray sky/hills:

slate gray: gris pizarra adj inv

II. slate gray, slate grey Brit [sleɪt ˈɡreɪ] SUBST U

slate gray: gris m pizarra

I. steel gray, steel-grey Brit [americ ˌstil ˈɡreɪ, Brit ˌstiːl ˈɡreɪ] ADJ <atrib steel-gray>

steel gray: gris acero adj inv

II. steel gray, steel-grey Brit [americ ˌstil ˈɡreɪ, Brit ˌstiːl ˈɡreɪ] SUBST U

steel gray: gris m acero

I. dapple gray [americ ˌdæpəl ˈɡreɪ, Brit dapl ˈɡreɪ], dapple grey Brit ADJ

dapple gray: tordo rodado

dapple gray: tordillo

dapple gray: tordo

II. dapple gray [americ ˌdæpəl ˈɡreɪ, Brit dapl ˈɡreɪ], dapple grey Brit SUBST

dapple gray: caballo m tordo rodado

dapple gray: tordillo m

dapple gray: tordo m

gray-faced, grey-faced Brit [americ ˌɡreɪˈfeɪst, Brit ɡreɪˈfeɪst] ADJ

gray-faced person:

gray-faced: de cara cenicienta

she was gray-faced with grief: tenía la cara cenicienta del dolor or de la pena

gray-haired, grey-haired Brit [americ ˌɡreɪˈhɛrd, Brit ɡreɪˈhɛːd] ADJ

gray-haired: canoso

gray eminence, grey eminence Brit SUBST

gray eminence: eminencia f gris

gray matter, grey matter Brit SUBST U

1. gray matter ANAT:

gray matter: materia f gris

2. gray matter (intelligence):

gray matter humor: materia f gris humor

gray matter humor: seso m humor

gray mullet, grey mullet Brit SUBST

gray mullet: lisa f

gray mullet: mújol m

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. grey [greɪ] SUBST sem pl

1. grey (colour):

grey: gris m

2. grey (regiment):

the (Royal Scots) Greys: los Grises (Reales Escoceses)

3. grey (white horse):

grey: rucio m

II. grey [greɪ] ADJ

1. grey (coloured grey):

grey: gris

grey weather: tiempo m gris

2. grey (grey-haired):

grey: canoso, -a

to go grey: encanecer

he has started to go grey: empieza a tener canas

3. grey (white colour of horse):

grey: rucio, -a

4. grey (pale):

grey: pálido, -a

5. grey fig (sad):

grey: triste

grey matter SUBST coloq

grey matter: materia f gris

steel grey SUBST

steel grey: gris m metálico

it was a grey drizzly afternoon: la tarde era gris y lloviznaba

a grey, colourless city: una ciudad gris, apagada

charcoal grey: gris marengo

espanhol

inglês

rucio (-a): grey Brit

caballo rucio: grey

gris: grey Brit

gris marengo: charcoal grey Brit

de ojos grises: grey-eyed Brit

gris: grey Brit

yegua torda: dapple-grey mare Brit

tordo (-a): dapple-grey horse Brit

encanecer: to go grey Brit

pelo encanecido: grey hair Brit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

grey [greɪ] ADJ SUBST VERBO intr, trans

grey → gray

I. gray [greɪ] ADJ

1. gray (colored gray):

gray: gris

to be dressed in gray: ir de gris

2. gray:

gray weather: tiempo m gris

3. gray fig (gloomy):

gray mood: triste

4. gray (grey-haired):

gray: canoso, -a

to go gray: encanecer

he has started to go gray: empieza a tener canas

5. gray (color of horse):

gray: rucio, -a

6. gray (pale):

gray: pálido, -a

II. gray [greɪ] SUBST

1. gray (color):

gray: gris m

2. gray (horse):

gray: rucio m

III. gray [greɪ] VERBO intr (become old)

gray: envejecer

a grey, colorless city: una ciudad gris, apagada

it was a grey drizzly afternoon: era una tarde gris de llovizna

grey cells: materia f gris coloq

charcoal grey: gris marengo

espanhol

inglês

materia gris ANAT: grey matter

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a grey, colourless city: una ciudad gris, apagada

grey weather: tiempo m gris

to go grey: encanecer

he has started to go grey: empieza a tener canas

to turn grey (overnight): quedar canoso (de la noche a la mañana)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In males, there was less gray matter volume in the left inferior parietal cortex.

en.wikipedia.org

This strong association between musician status and gray matter differences supports the notion that musicians' brains show use-dependent structural changes.

en.wikipedia.org

Older participants have an increased risk of cognitive aging and declines in prefrontal gray matter.

en.wikipedia.org

Nucleus proprius can be found in the gray matter in all levels of the spinal cord.

en.wikipedia.org

Damage to gray matter, bodies of neurons, or white matter of axons in the cingulum therefore can affect humans cognitively because of this damage.

en.wikipedia.org