miris no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para miris no dicionário inglês»francês

I.merit [Brit ˈmɛrɪt, americ ˈmɛrət] SUBST

merit (of idea, philosophy, plan, behaviour)

valeur f

merit (of person)

mérite m

to have merit plan, idea:

avoir de la valeur

to judge sb on their own merits

juger qn selon son mérite

to judge sth on its own merits situation, case

juger qc selon ses qualités propres

there's some/little merit in his work

son œuvre a une certaine valeur/peu de valeur

there's some/little merit in doing

il y a du mérite/peu de mérite à faire

certificate of merit

accessit m

to give due merit to sb for doing

reconnaître à qn le mérite d'avoir fait

II.merit [Brit ˈmɛrɪt, americ ˈmɛrət] VERBO trans

merit

mériter

her bravery merits a reward

son courage mérite (une) récompense or d'être recompensé

merit mark, merit point SUBST ESCOLAR

merit mark

bon point m

merit award SUBST

merit award

récompense f honorifique

merit list SUBST

merit list

tableau m d'honneur

merit system SUBST americ

merit system

système m d'avancement selon le mérite

Osiris [Brit ə(ʊ)ˈsʌɪrɪs, americ oʊˈsaɪrɪs]

Osiris

Osiris

Paris [Brit ˈparɪs, americ ˈpɛrəs]

Paris

Paris

Paris atrib fashion, metro, restaurant

parisien/-ienne

plaster of Paris SUBST

plaster of Paris

plâtre m de Paris

iris [Brit ˈʌɪrɪs, americ ˈaɪrɪs] SUBST

1. iris ANAT:

iris pl irides

iris m

2. iris BOT:

iris pl irises

iris m

miry [Brit ˈmʌɪri, americ ˈmaɪri] ADJ lit

miry

bourbeux/-euse

miris no Dicionário PONS

Traduções para miris no dicionário inglês»francês

I.merit [ˈmer·ɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

valeur f

2. merit (advantage):

merit

mérite m

to judge sb on his own merits

juger qn sur ses mérites

to consider each case on its own merits

juger au cas par cas

II.merit [ˈmer·ɪt] VERBO trans formal

merit

mériter

iris <-es> [ˈaɪ·rɪs] SUBST a. BOT

iris

iris m

mirth [mɜrθ] SUBST

mirth

gaieté f

I.mire [maɪr] sing SUBST

1. mire (swamp):

mire

boue f

2. mire fig:

mire (confusing situation)

labyrinthe m

mire (unpleasant situation)

pétrin m

II.mire [maɪr] sing VERBO trans

mired in detail/bureaucracy

noyé(e) dans les détails/la paperasserie

I.Irish [ˈaɪ·rɪʃ] ADJ

Irish

irlandais(e)

II.Irish [ˈaɪ·rɪʃ] SUBST

1. Irish (people):

the Irish

les Irlandais

2. Irish LINGUÍS:

Irish

irlandais m

Irish Gaelic

irlandais gaélique

Veja também: English

I.English [ˈɪŋ·glɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋ·glɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais mpl

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.frisk [frɪsk] VERBO intr

frisk

gambader

II.frisk [frɪsk] VERBO trans

frisk

fouiller

I.high-rise SUBST

high-rise

tour f

II.high-rise ADJ

a high-rise building

une tour

I.smirk [smɜrk] SUBST

smirk

petit sourire m de supériorité

II.smirk [smɜrk] VERBO intr

smirk

sourire d'un air moqueur

I.rise [raɪz] SUBST

1. rise (in status, power):

rise

montée f

2. rise (increase):

rise

hausse f

to be on the rise

être en hausse

Expressões:

to give rise to sth

donner lieu à qc

to give rise to hopes

faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

II.rise <rose, risen> [raɪz] VERBO intr

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

se lever

rise smoke

s'élever

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise

s'élever

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

to rise to fame

devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river

monter

rise temperature, prices

augmenter

rise hopes

grandir

rise dough

lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise TEATR:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise REL:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever

I.risk [rɪsk] SUBST

risk

risque m

fire/safety risk

risque d'incendie/pour la sécurité

to run the risk of doing sth

courir le risque de faire qc

at the risk of doing sth

au risque de faire qc

to be worth the risk

valoir la peine de prendre le risque

at one's own risk

à ses risques et périls

to be at risk

être en danger

II.risk [rɪsk] VERBO trans

risk

risquer

to risk life and limb fig

risquer sa peau