mired no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mired no dicionário inglês»francês

mired [Brit ˈmʌɪəd] ADJ fig, lit

mired to be mired in:

to be mired in blood

baigner dans

to be mired in corruption

nager dans

to be mired in detail, trivia

se perdre dans

mire [Brit mʌɪə, americ ˈmaɪ(ə)r] SUBST lit

1. mire (area):

mire

bourbier m

2. mire (mud):

mire

boue f

3. mire (bad situation):

mire fig

pétrin m coloq

to drag sb or sb's name through the mire

traîner qn dans la boue

Traduções para mired no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fange

mud, mire

se complaire dans la fange fig

to wallow in the mire

mired no Dicionário PONS

Traduções para mired no dicionário inglês»francês

I.mire [ˈmaɪəʳ, americ maɪr] sing SUBST

1. mire (swamp):

mire

boue f

2. mire fig:

mire (confusing situation)

labyrinthe m

mire (unpleasant situation)

pétrin m

II.mire [ˈmaɪəʳ, americ maɪr] sing VERBO trans

mired in detail/bureaucracy

noyé(e) dans les détails/la paperasserie

mired Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mired in detail/bureaucracy

noyé(e) dans les détails/la paperasserie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In addition, inefficient state firms and a banking system mired in bad loans and lost funds to foreign countries.

en.wikipedia.org

Many travelers complained to the authorities; there was even, say, three people mired with their carriage in 1684.

en.wikipedia.org

The project was mired in heated controversy for decades.

en.wikipedia.org

But when it comes to knowledge work and interoffice communication, we're mired in the past.

www.xconomy.com

Her life was mired in scandal, mostly through her husband, though she herself lived a brazen and racy existence as few contemporary southern ladies did.

en.wikipedia.org

The replacement process was mired in controversy, instances of corruption, and allegations of favouritism.

en.wikipedia.org

There are philosophical principles involved, but his training is not mired in technicalities.

en.wikipedia.org

However, between 1980 and the late 1990s, no large returns were generated during this time period, as gold was mired in a large-scale bear market.

www.marketoracle.co.uk

The novel portrays a man mired in ennui, in which state he contemplates the meaning of life.

en.wikipedia.org

Mired down in details and quibbling over small issues, there were no risks taken -- and little ground won.

theconversation.com