Miranda warning no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Miranda warning no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.warn [Brit wɔːn, americ wɔrn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

warn person, government, authority:

warn
avertir, prévenir
to warn that …
dire or annoncer que …
to warn sb that …
avertir or prévenir qn que …
to warn sb about or against sth
mettre qn en garde contre qc
to warn sb about or against doing
déconseiller à qn de faire
to warn sb to do
conseiller or dire à qn de faire
to warn sb not to do
déconseiller à qn de faire
I'm warning you!
je te préviens!
you have been warned!
tu es prévenu!
I shan't warn you again
c'est la dernière fois que je te le dis

I.warning [Brit ˈwɔːnɪŋ, americ ˈwɔrnɪŋ] SUBST

warning (gen)
avertissement m
warning (of danger)
mise f en garde
warning (of danger)
avertissement m
warning (by an authority)
avis m
warning (by light, siren)
signal m
a warning that …
un avertissement que …
a warning against sth
une mise en garde contre qc
a warning about or on sth
une mise en garde à propos de qc
to give sb a warning not to do
déconseiller à qn de faire
to give sb warning
avertir qn (of de)
flood/gale warning
avis de crue/de coup de vent
let that be a warning to you!
que cela te serve d'avertissement!
to sound a note of warning
donner un avertissement
the storm started without warning
la tempête a commencé soudainement or sans avertissement
to be attacked without warning
être attaqué sans avertissement
to be sacked without warning
être licencié sans préavis
an official/a written warning
un avis officiel/écrit
the police let her off with a warning
la police l'a laissée partir avec un avertissement
‘warning! Fire risk!’
‘attention! risque d'incendie!’
‘warning! Fire risk!’ atrib siren, bell, device
d'alarme
‘warning! Fire risk!’ notice
d'avertissement
warning signal fig
signe m annonciateur

II.warning [Brit ˈwɔːnɪŋ, americ ˈwɔrnɪŋ] ADJ

Miranda warning no Dicionário PONS

Traduções para Miranda warning no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Those include the Miranda warning, which advises suspects that they have the right to remain silent and to request an attorney.
www.nydailynews.com
The decision is the source of the famous Miranda warning.
en.wikipedia.org
It's the public-figure equivalent of the Miranda warnings; anything you say can and will be used against you.
profootballtalk.nbcsports.com
But extended stops in which the officer uses psychological pressure on the driver without charges or Miranda warnings can cross the line.
www.dailyherald.com
Suspects must then be given their Miranda warning before further questioning.
www.nj.com
In some jurisdictions, a "detention" differs at law from an "arrest", and police are not required to give the Miranda warning until the person is arrested for a crime.
en.wikipedia.org
A confession not preceded by a Miranda warning where one was necessary can not be admitted as evidence against the confessing party in a judicial proceeding.
en.wikipedia.org
He noted that the majority did not state outright that the Miranda warning is a constitutional requirement, but merely that it is constitutionally based.
en.wikipedia.org
Then, he was given a Miranda warning and a lawyer, and, not surprisingly, he stopped talking.
latimesblogs.latimes.com
The law allows for a public safety exception to the reading of Miranda warnings.
www.heritage.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "Miranda warning" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares