merit award no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para merit award no dicionário inglês»francês

merit award SUBST

merit award

récompense f honorifique

Traduções para merit award no dicionário inglês»francês

I.merit [Brit ˈmɛrɪt, americ ˈmɛrət] SUBST

merit (of idea, philosophy, plan, behaviour)

valeur f

merit (of person)

mérite m

to have merit plan, idea:

avoir de la valeur

to judge sb on their own merits

juger qn selon son mérite

to judge sth on its own merits situation, case

juger qc selon ses qualités propres

there's some/little merit in his work

son œuvre a une certaine valeur/peu de valeur

there's some/little merit in doing

il y a du mérite/peu de mérite à faire

certificate of merit

accessit m

to give due merit to sb for doing

reconnaître à qn le mérite d'avoir fait

II.merit [Brit ˈmɛrɪt, americ ˈmɛrət] VERBO trans

merit

mériter

her bravery merits a reward

son courage mérite (une) récompense or d'être recompensé

I.award [Brit əˈwɔːd, americ əˈwɔrd] SUBST

1. award:

award (prize)

prix m

award (medal, certificate)

distinction f honorifique

an award for bravery

une distinction honorifique pour votre/son etc courage

the award for the best actor

le prix du meilleur acteur

to win/present an award

gagner/remettre un prix

2. award (grant):

award

bourse f

3. award (decision to give) (of prize, grant):

award

attribution f

JUR an award of damages

des dommages-intérêts

II.award [Brit əˈwɔːd, americ əˈwɔrd] VERBO trans

1. award:

award prize

décerner

award grant

attribuer

2. award JUR:

award damages

accorder

3. award DESP:

award points

accorder

to award a penalty

accorder une pénalité

merit award no Dicionário PONS

Traduções para merit award no dicionário inglês»francês

I.award [əˈwɔ:d, americ -ˈwɔ:rd] SUBST

1. award (prize):

award

prix m

to be presented with an award

recevoir un prix

2. award (compensation):

award

dédommagement m

II.award [əˈwɔ:d, americ -ˈwɔ:rd] VERBO trans

award prize

décerner

award damages, grant

accorder

she was awarded a £500 grant

on lui a accordé une bourse de 500£

I.merit [ˈmerɪt] SUBST

1. merit (virtue):

merit

valeur f

2. merit (advantage):

merit

mérite m

to judge sb on his own merits

juger qn en fonction de ses mérites

to consider each case on its own merits

juger au cas par cas

II.merit [ˈmerɪt] VERBO trans formal

merit

mériter

award SUBST

Entrada criada por um utilizador

arbitral award

sentence arbitrale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He came third and won a merit award.

en.wikipedia.org