faery no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para faery no dicionário inglês»francês

fairy [Brit ˈfɛːri, americ ˈfɛri] SUBST

1. fairy (magical being):

fairy

fée f

the wicked fairy

la fée Carabosse

2. fairy (homosexual):

fairy antiq, ofens

tapette f ofens

to be away with the fairies coloq

être à côté de ses pompes coloq

fairy tale SUBST

1. fairy tale (story):

fairy tale

conte m de fées

2. fairy tale (lie):

fairy tale eufem

histoire f à dormir debout

Expressões:

fairy-tale, fairytale atrib (idealized) romance, princess

de conte de fées

fairy godmother SUBST

fairy godmother

bonne fée f

to play fairy godmother

jouer les bonnes fées

fairy lights Brit

fairy lights

guirlande f électrique

fairy queen SUBST

fairy queen

reine f des fées

fairy story SUBST

fairy story

conte m de fées

airy-fairy [Brit ˌɛːrɪˈfɛːri, americ ˌɛriˈfɛri] ADJ Brit coloq

airy-fairy idea, scheme, person:

airy-fairy

farfelu coloq

sugarplum fairy SUBST

sugarplum fairy

fée f Dragée

tooth fairy SUBST

tooth fairy

petite souris f

faerie [Brit ˈfeɪəri, ˈfɛːri, americ ˈfɛri] SUBST archaic

1. faerie (being) → fairy

2. faerie (land):

faerie

royaume m des fées

Veja também: fairy

fairy [Brit ˈfɛːri, americ ˈfɛri] SUBST

1. fairy (magical being):

fairy

fée f

the wicked fairy

la fée Carabosse

2. fairy (homosexual):

fairy antiq, ofens

tapette f ofens

to be away with the fairies coloq

être à côté de ses pompes coloq

faery no Dicionário PONS

Traduções para faery no dicionário inglês»francês

fairy <-ries> [ˈfer·i] SUBST (imaginary creature)

fairy

fée f

a good/wicked fairy

une bonne/méchante fée

I.fairy tale SUBST

1. fairy tale (for children):

fairy tale

conte m de fée

2. fairy tale pej:

fairy tale

histoires fpl

II.fairy tale ADJ

fairy-tale

de conte de fée

a fairy tale wedding

un mariage de conte de fée

fairy lights SUBST pl

fairy lights

guirlande f électrique

leery [ˈlɪr·i] ADJ

leery

méfiant(e)

to be leery of sb/sth

se méfier de qn/qc

every [ˈev·ri] ADJ

1. every (each):

every child/cat/pencil

chaque enfant mf /chat m /crayon m

every time

(à) chaque fois

not every book can be borrowed

les livres ne peuvent pas tous être empruntés

every one of them

tous sans exception

every second counts

chaque seconde compte

every Sunday

chaque dimanche m

in every way

à tous points de vue

2. every (repeated):

every other day

un jour sur deux

every now and then [or again]

de temps en temps

3. every (used for emphasis):

every single page

chaque page f

you had every chance to go

tu as eu toutes les possibilités d'y aller

her every wish

son moindre désir

beery [ˈbɪr·i] ADJ

beery breath

haleine f qui sent la bière

fiery <-ier, -iest> [ˈfaɪ·ri] ADJ

1. fiery (with fire in it):

fiery

brûlant(e)

fiery red

vif(vive)

2. fiery (passionate):

fiery

fougueux(-euse)

fiery speech

enflammé(e)

3. fiery (intensely spiced):

fiery

fortement épicé(e)

emery [ˈem· ə r·i] SUBST

emery

émeri m

I.query <-ies> [ˈkwɪr·i] SUBST

1. query (question):

query

question f

2. query comput:

query

requête f

II.query <-ie-> [ˈkwɪr·i] VERBO trans (ask)

query

demander

to query whether ...

(se) demander si ...

I.very [ˈver·i] ADV

1. very (extremely):

very

très

to be very hungry

avoir très faim

2. very (to a great degree):

very much

beaucoup

to feel very much at home

se sentir vraiment chez soi

we're very much in love

nous sommes très amoureux

things are still very much the same

les choses fpl n'ont que très peu changé

3. very (expression of emphasis):

the very best

tout ce qu'il y a de mieux

the very best of friends

le meilleur des amis

very best quality

toute première qualité f

the very first/last

le tout premier/dernier

to do the very best one can

vraiment faire tout son possible

at the very most/least

tout au plus/au moins

the very same

exactement le même

it's my very own

c'est le mien

Expressões:

very well

très bien

II.very [ˈver·i] ADJ

very

même

this very house

cette maison f même

this very day

aujourd'hui même

to the very end

jusqu'au bout

from the very beginning

depuis le tout début

the very thought of sth

la seule pensée de qc

this is the very thing to do

c'est exactement la chose à faire

Expressões:

the very idea!

quelle idée!