farfelu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para farfelu no dicionário francês»inglês

I.farfelu (farfelue) [faʀfəly] coloq ADJ

farfelu (farfelue) projet, idée

harebrained coloq

farfelu (farfelue) histoire

far-fetched

farfelu (farfelue) personne

scatty Brit coloq

farfelu (farfelue) personne

ditsy americ coloq

farfelu (farfelue) personne

scatterbrained coloq

farfelu (farfelue) spectacle

bizarre

II.farfelu (farfelue) [faʀfəly] coloq SUBST m (f) (personne)

farfelu (farfelue)

scatterbrain coloq

III.farfelu SUBST m

farfelu m (style):

farfelu

scattiness Brit coloq

farfelu

flightiness americ

Traduções para farfelu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cockamamie

farfelu coloq

dippy

farfelu coloq

daffy

farfelu coloq

airy-fairy

farfelu coloq

dotty person

farfelu coloq

dotty scheme

farfelu coloq

scatterbrained idea

farfelu coloq

oddball

farfelu/-e coloq

hare-brained scheme

farfelu coloq

loony

farfelu/-e m/f

loony

farfelu coloq

farfelu no Dicionário PONS

Traduções para farfelu no dicionário francês»inglês

I.farfelu(e) [faʀfəly] ADJ coloq

farfelu(e)

crazy

II.farfelu(e) [faʀfəly] SUBST m(f) coloq

farfelu(e)

crank

Traduções para farfelu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wacky

farfelu(e)

oddball

farfelu(e)

preposterous idea

farfelu(e)

crank

farfelu(e) m (f)

potty

farfelu(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il invente des pièges un peu farfelus qui, la plupart du temps, ne fonctionnent pas.

fr.wikipedia.org

Les chevaux de course font l'objet d'une vérification supplémentaire pour le nom, sont censurés les noms « trop farfelus, malséants ou homonymes de personnalités notoires ».

fr.wikipedia.org

Elle est souvent mal à l'aise à la perspective de devoir présenter ou même évoquer son farfelu de frère aîné.

fr.wikipedia.org

Ces deux-là s'aiment mais n'osent pas se l'avouer, d'autant qu'ils doivent composer avec leurs patients, des animaux complètement farfelus.

fr.wikipedia.org

La panique s'installe ; les hypothèses les plus farfelues prolifèrent.

fr.wikipedia.org

Ce magazine quotidien fait appel à l’inusité, le farfelu et l’imprévisible pour informer avec humour, originalité et audace.

fr.wikipedia.org

Il utilise le moteur à réaction à plusieurs reprises, mais donne une explication de son fonctionnement complètement farfelue.

fr.wikipedia.org

En revanche, les rares évocations de sa production formulées par la critique savante sont sans indulgence envers un propos jugé farfelu.

fr.wikipedia.org

Le conseil municipal résiste à cette proposition qui leur paraît farfelue.

fr.wikipedia.org

Une multitude de spéculations, des plus farfelues aux plus plausibles, souvent sans fondement scientifique, ont été proposées pour déterminer l'origine des faux.

fr.wikipedia.org