fairy tale no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fairy tale no dicionário inglês»francês

fairy tale SUBST

1. fairy tale (story):

fairy tale

conte m de fées

2. fairy tale (lie):

fairy tale eufem

histoire f à dormir debout

Expressões:

fairy-tale, fairytale atrib (idealized) romance, princess

de conte de fées

Traduções para fairy tale no dicionário francês»inglês

conte de fées

fairy tale

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

Traduções para fairy tale no dicionário inglês»francês

tale [Brit teɪl, americ teɪl] SUBST

1. tale:

tale (story)

histoire f (about sur)

tale (fantasy story)

conte m (about sur)

tale (narrative, account)

récit m (about sur)

tale (legend)

légende f (about de)

to tell a tale

raconter une histoire

to tell a tale of woe (about oneself)

raconter ses malheurs

to tell a tale of woe (about others)

raconter une histoire pathétique

the figures tell the same/another tale

les chiffres disent la même chose/tout autre chose

the recent events tell their own tale

les événements récents parlent d'eux-mêmes

2. tale:

tale (hearsay)

histoire f

tale (gossip)

cancan m

to spread or tell tales

raconter des histoires (about sb sur qn)

a likely tale!

et puis quoi encore!

dead men tell no tales

les morts ne parlent pas

to live to tell the tale

être encore là pour en parler

to tell tales out of school

révéler des choses indiscrètes

fairy [Brit ˈfɛːri, americ ˈfɛri] SUBST

1. fairy (magical being):

fairy

fée f

the wicked fairy

la fée Carabosse

2. fairy (homosexual):

fairy antiq, ofens

tapette f ofens

to be away with the fairies coloq

être à côté de ses pompes coloq

fairy tale no Dicionário PONS

Traduções para fairy tale no dicionário inglês»francês

I.fairy tale SUBST

1. fairy tale (for children):

fairy tale

conte m de fée

2. fairy tale pej:

fairy tale

histoires fpl

II.fairy tale ADJ

fairy-tale

de conte de fée

a fairy tale wedding

un mariage comme dans un conte de fée

Traduções para fairy tale no dicionário inglês»francês

tale [teɪl] SUBST

1. tale (story):

tale

histoire f

2. tale LIT:

tale

conte m

3. tale (true story):

tale

récit m

to tell tales pej

raconter des histoires

Expressões:

dead men tell no tales

les morts ne parlent pas

fairy <-ries> [ˈfeəri, americ ˈferi] SUBST (imaginary creature)

fairy

fée f

a good/wicked fairy

une bonne/méchante fée