ugs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ugs no dicionário inglês»francês

ugly duckling SUBST fig

ugly duckling

vilain petit canard m

Ugli fruit [Brit ˈʌɡli, americ ˈəɡli ˌfrut] SUBST

Ugli fruit

tangelo m

ugh [Brit əː, ʌx, americ əɡ] INTERJ

ugh

berk!

ugly [Brit ˈʌɡli, americ ˈəɡli] ADJ

1. ugly (hideous):

ugly person, appearance, furniture, building, place

laid

ugly sound

désagréable

ugly wound

vilain

to be an ugly sight

être hideux/-euse à voir

2. ugly (vicious):

ugly situation, conflict

dangereux/-euse

ugly tactics, campaign

bas/basse

ugly accusation

vicieux/-ieuse

ugly passion, violence

effroyable

the situation turned ugly

la situation a dégénéré

to give sb an ugly look

regarder qn d'un sale œil

he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye

il avait l'air méchant/l'œil méchant

to be in an ugly mood group, mob:

gronder

to be in an ugly mood individual:

être d'humeur massacrante

the ugly face of

l'aspect inacceptable de

3. ugly (repugnant):

ugly incident, scene, crime

déplorable

an ugly customer coloq

un sale type coloq

he looks like an ugly customer coloq

il a une sale tronche coloq

as ugly as sin

laid comme un pou

racism/elitism rears its ugly head

on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme

syrup of figs SUBST

syrup of figs

sirop m de figues

eggs Benedict SUBST + verbo sing americ

eggs Benedict

œufs pochés sur un toast avec du jambon

frogs' legs SUBST subst pl

frogs' legs

cuisses fpl de grenouille

Oxford bags SUBST subst pl MODA

Oxford bags

pantalon m aux jambes larges

daddy-long-legs <pl daddy-long-legs> [Brit ˌdadɪˈlɒŋlɛɡz, americ ˌdædiˈlɔŋlɛɡz, ˌdædiˈlɑŋlɛɡz] SUBST Brit

daddy-long-legs

tipule f

daddy-long-legs americ

faucheux m

WAGs [wæɡz]

WAGs Abk Wives and Girlfriends coloq, humor

WAGs

femmes ou petite amies des sportifs

ugs no Dicionário PONS

Traduções para ugs no dicionário inglês»francês

plug-ugly <-lies> SUBST americ coloq (thug)

plug-ugly

voyou m

ugly <-ier, iest> [ˈʌglɪ] ADJ

1. ugly pej (not attractive):

ugly

laid(e)

to be ugly as sin

être laid comme un pou

ugly duckling

vilain petit canard m

2. ugly (angry):

ugly look, word, wound

vilain(e)

3. ugly (violent):

ugly

terrible

ugly incident

regrettable

to turn ugly

tourner mal

4. ugly (unpleasant):

ugly

déplaisant(e)

5. ugly (threatening):

ugly

menaçant(e)

6. ugly (repelling):

ugly

répugnant(e)

an ugly customer

un sale type

ugh [ɜ:h] INTERJ coloq

ugh

pouah!

scrambled eggs SUBST

scrambled eggs

œufs mpl brouillés

glad rags SUBST no pl irón, humor

to put on one's glad rags

mettre ses plus belles fringues

sea legs SUBST pl

to get one's sea legs

s'habituer à la mer

I.tug [tʌg] SUBST

1. tug (pull):

tug

petit coup m

to give sth a tug

tirer sur qc

to feel a tug at one's sleeve

sentir que quelqu'un vous tire par la manche

2. tug (boat):

tug

remorqueur m

II.tug <-gg-> [tʌg] VERBO trans

tug

tirer sur

III.tug <-gg-> [tʌg] VERBO intr

to tug at sth

tirer qc

I.hug <-gg-> [hʌg] VERBO trans

1. hug (hold close to body):

hug

embrasser

2. hug fig (cling firmly to):

hug

se tenir à

II.hug [hʌg] VERBO intr

hug

s'embrasser

III.hug [hʌg] SUBST

hug

embrassement m

to give sb a hug

embrasser qn

I.plug [plʌg] SUBST

1. plug (connector, socket):

plug

prise f de courant

plug for peripheral, phone

fiche f

to pull the plug on sth

débrancher qc

to pull the plug on sth fig

stopper qc

2. plug (stopper):

plug

bonde f

3. plug coloq (publicity):

plug

pub f

to give a book a plug

faire la promotion d'un livre

4. plug (spark plug):

plug

bougie f

5. plug (wall plug):

plug

cheville f

6. plug (chunk):

plug of tobacco

chique f

II.plug <-gg-> [plʌg] VERBO trans

1. plug (stop up, close):

plug hole

boucher

plug leak

arrêter

2. plug coloq (publicize):

plug

faire du battage pour

3. plug americ coloq (shoot):

plug

flinguer

III.plug <-gg-> [plʌg] VERBO intr

plug

faire de la pub

I.chug <-gg-> [tʃʌg] VERBO intr

chug

souffler

II.chug [tʃʌg] SUBST

chug

souffle m

chug childspeak of a train

tchou tchou m