déplorable no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déplorable no dicionário francês»inglês

déplorable [deplɔʀabl] ADJ

1. déplorable (fâcheux):

déplorable événement, incident, initiative

regrettable

2. déplorable (très mauvais):

déplorable attitude, exemple, note

appalling, deplorable

temps/santé déplorable

appalling weather/health

Traduções para déplorable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deplorable

déplorable

deplorably treat, behave

de façon déplorable

woeful lack, way

déplorable

lamentable state, situation, result, performance

déplorable, lamentable

pitiable state

déplorable

unemployment figures are appallingly high

le taux de chômage a atteint un niveau déplorable

ugly incident, scene, crime

déplorable

déplorable no Dicionário PONS

Traduções para déplorable no dicionário francês»inglês

déplorable [deplɔʀabl] ADJ

déplorable effet, fin, oubli

regrettable

déplorable comportement, personne, situation, résultats

appalling

être dans un état déplorable enfant

to be in a terrible state

Traduções para déplorable no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deplorable

déplorable

sinful

déplorable

déplorable Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être dans un état déplorable enfant

to be in a terrible state

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ils sont logés dans des conditions déplorables, entassés dans des ruines, des étables ou des porcheries.

fr.wikipedia.org

Leurs conditions de détention étaient déplorables, ils étaient contraints de partager à quatre des cellules individuelles de 9 m ne comportant pas même une paillasse.

fr.wikipedia.org

L'état déplorable du dépôt et le renouvellement des intentions de classement, en sera la conséquence comme le mentionnent plusieurs témoignages d'époque.

fr.wikipedia.org

À l'est comme à l'ouest, la qualité déplorable des chemins fait que les voies navigables prennent de plus en plus d'importance.

fr.wikipedia.org

Cette fonction l'amène à constater des conditions de travail déplorables dans les usines.

fr.wikipedia.org

Il est dans un état déplorable dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les résultats officiels en taux de réussite lors des cinq dernières années s'avèrent déplorables: moins de 10 % en moyenne.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, les autorités nationales ont pris connaissance des conditions déplorables des immigrants, et ordonnent une enquête par le commissaire général de l'immigration.

fr.wikipedia.org

Elle est dans un état déplorable, et des campagnes de restauration en 1838-1845 et 1874 sont trop limitées pour éviter sa ruine.

fr.wikipedia.org

Vers 1586, il semble que l'état de la chapelle soit peu reluisant : en tout cas la situation de ses revenus est « déplorable ».

fr.wikipedia.org