soul brother no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soul brother no dicionário inglês»francês

soul brother SUBST americ

soul brother

frère m (terme que les Afro-Américains utilisent entre eux)

Traduções para soul brother no dicionário inglês»francês

I.brother [Brit ˈbrʌðə, americ ˈbrəðər] SUBST

1. brother (relative):

brother

frère m

a younger/older brother

un frère cadet/plus âgé

my eldest brother

mon frère aîné

the Kennedy brothers

les frères Kennedy

2. brother (trade unionist):

brother

camarade m

3. brother (fellow man):

brother

frère m

brothers in arms

frères d'armes

a brother officer

un compagnon d'armes

4. brother coloq:

‘hey brother!’

‘hé camarade!’

5. brother REL:

brother

frère m

Brother Richard

Frère Richard

II.brother [Brit ˈbrʌðə, americ ˈbrəðər] INTERJ coloq

oh brother!

oh bon sang!

soul [Brit səʊl, americ soʊl] SUBST

1. soul REL (immortal):

soul

âme f

to sell one's soul (to the devil)

vendre son âme (au diable)

to sell one's soul fig

donner n'importe quoi (for pour, to do pour faire)

bless my soul antiq! upon my soul antiq!

grand Dieu!

2. soul (innermost nature):

soul

âme f

a soul in torment lit

une âme en peine

to have the soul of a poet

avoir l'âme d'un poète, être poète dans l'âme

3. soul (essence):

soul

âme f

the soul of the British middle classes

l'âme de la bourgeoisie britannique

to be the soul of kindness/discretion

être la gentillesse/discrétion même

4. soul U (emotional appeal or depth):

to lack soul performance, rendition:

être plat

to lack soul building, city:

ne pas avoir d'âme

he has no soul! humor

il est trop terre à terre!

5. soul (character type):

a sensitive soul

une âme sensible

she's a motherly soul

elle est très maternelle

6. soul (person):

you mustn't tell a soul!

ne le dis à personne!

you can drive miles without seeing a soul

on peut faire des kilomètres sans voir personne or sans voir âme qui vive

‘many people there?’—‘not a soul’

‘il y avait du monde?’—‘personne, pas un chat’ coloq

she's too old, poor soul!

elle est trop vieille, la pauvre!

some poor soul will have to pay humor

quelque malheureux devra payer!

7. soul (inhabitant):

soul formal or humor

habitant m

8. soul U americ (black solidarity):

soul

soul m

9. soul MÚS:

soul, a. soul music

soul m

soul, a. soul music

musique f soul

it's good for the soul humor

ça forme le caractère

to be the life and soul of the party

être un or une boute-en-train

to throw oneself into sth heart and soul

se donner corps et âme à qc

you can't call your soul your own here

on n'est pas libre de faire ce qu'on veut ici

soul brother no Dicionário PONS

Traduções para soul brother no dicionário inglês»francês

soul brother SUBST

soul brother

frère m de race

Traduções para soul brother no dicionário inglês»francês

brother [ˈbrʌðəʳ, americ -ɚ] SUBST

brother

frère m

soul [səʊl, americ soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

âme f

2. soul no pl (profound feelings):

soul

âme f

3. soul (person):

soul

âme f

4. soul no pl MÚS:

soul

soul f

5. soul (essence):

soul

cœur m

to be the soul of discretion/honesty

être la discrétion/l'honnêteté personnifiée

Expressões:

to throw oneself body and soul into sth

se jeter corps et âme dans qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Check it out now, the funk soul brother.

en.wikipedia.org

I often joke that he's my soul brother.

www.afr.com

He's cosmic soul brother number one.

www.nme.com

He is my soul brother.

en.wikipedia.org

He is a white soul brother!

www.salon.com

They become members of our family, soul brothers, devoted companions.

abcnews.go.com

She would later refer to him as her soul brother.

en.wikipedia.org