slowest no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para slowest no dicionário inglês»francês

I.slow [Brit sləʊ, americ sloʊ] ADJ

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lent

the pace of life is slow here

on vit au ralenti ici

to fall into a slow decline

tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery

avancer/se remettre lentement

the slow movement MÚS

le mouvement lent

to be slow to do

tarder à faire

attitudes are slow to change

les attitudes changent lentement

he is slow to anger

il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère

to be slow in doing

être lent à faire

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lent

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

stagnant

slow economic growth

lent

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lent (d'esprit)

slow at sth

faible en qc

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

retarder

to be 10 minutes slow

retarder de 10 minutes

6. slow (not too hot):

slow oven, flame

doux/douce

7. slow DESP:

slow pitch, court

lourd

II.slow [Brit sləʊ, americ sloʊ] ADV

slow go, drive, travel (gen):

slow

lentement

to go slow workers:

freiner la production

slow-cooked dish

plat mijoté.

III.slow [Brit sləʊ, americ sloʊ] VERBO trans, intr

slow → slow down

Veja também: slow down, go-slow

I.slow down VERBO [Brit sləʊ -, americ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down VERBO [Brit sləʊ -, americ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

go-slow [Brit ˌɡəʊˈsləʊ, americ ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] Brit SUBST

go-slow

grève f perlée

go-slow atrib tactics

de la grève perlée

I.slow down VERBO [Brit sləʊ -, americ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down VERBO [Brit sləʊ -, americ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

go-slow [Brit ˌɡəʊˈsləʊ, americ ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] Brit SUBST

go-slow

grève f perlée

go-slow atrib tactics

de la grève perlée

slow-acting ADJ

slow-acting

à action lente

slow up VERBO [Brit sləʊ -, americ sloʊ -]

slow up → slow down

Veja também: slow down

I.slow down VERBO [Brit sləʊ -, americ sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down VERBO [Brit sləʊ -, americ sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

slow-witted ADJ

slow-witted

à l'esprit lent

slow-moving [Brit ˌsləʊˈmuːvɪŋ, americ ˌsloʊˈmuvɪŋ] ADJ

slow-moving

lent

slow puncture SUBST

slow puncture

crevaison f (où l'air s'échappe lentement du pneu)

slow motion SUBST

slow motion

ralenti m

in slow motion

au ralenti

slow march SUBST MILITAR

slow march

marche f lente

‘slow…MARCH!’

‘pas ralenti… MARCHE !’

slowest no Dicionário PONS

Traduções para slowest no dicionário inglês»francês

I.slow [sləʊ, americ sloʊ] ADJ

slow a. fig:

slow

lent(e)

to be slow to +infin

être lent à +infin

to be 10 minutes slow

être en retard de 10 minutes

Expressões:

slow and steady wins the race prov

rien ne sert de courir, il faut partir à point

II.slow [sləʊ, americ sloʊ] VERBO intr, trans

slow

ralentir

slow worm SUBST

slow worm

orvet m

I.slow down VERBO trans

slow down

ralentir

II.slow down VERBO intr

slow down

ralentir

I.slow motion CINEMA SUBST no pl

slow motion

ralenti m

in slow motion

au ralenti

II.slow motion CINEMA ADJ

slow motion

lent(e)

slow train SUBST

slow train

omnibus m

slow-moving ADJ

slow-moving

qui se déplace lentement

slow-witted ADJ

slow-witted

lent(e) d'esprit

go-slow SUBST Brit ECON

go-slow

grève f du zèle

Traduções para slowest no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lent(e)

slow

lent(e) esprit

slow-witted

orvet

slow-worm Brit

slowest Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go at a slow/fast walk

aller d'un pas lent/rapide

to be slow on the uptake coloq

être long à la détente

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

the slow progress of the enquiry

la lenteur de l'enquête

slow and steady wins the race prov

rien ne sert de courir, il faut partir à point

to be quick/slow off the mark

avoir l'esprit vif/lent

to walk with a slow/clumsy gait

marcher d'un pas nonchalant/mal assuré

to be a fast/slow walker

marcher vite/lentement

to be slow on the uptake

être dur à la détente coloq

to be slow on the uptake

comprendre à retardement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The common eland is the slowest antelope, with a peak speed of per hour that tires them quickly.

en.wikipedia.org

Its fastest shutter speed is 1/1000 of a second, while its slowest is a sub-standard 4 seconds.

en.wikipedia.org

Additionally, plating is the slowest method of all: most microorganisms need at least 12 hours to form visible colonies.

en.wikipedia.org

Rosy boas are one of the slowest-moving species of snake in the world.

en.wikipedia.org

The two almost formed a wall down the home stretch that frustrated the runners behind them, achieving the two slowest qualifying times into the final.

en.wikipedia.org

The bad pubs are still being culled, just like lions pick off the slowest of the herd.

www.dailymail.co.uk

On the other hand, membership fee revenue only grew 1.9% last quarter... the slowest growth rate the company has seen on that front in years.

investorplace.com

They are the slowest, but highest amplitude brainwaves.

en.wikipedia.org

It knows that it must outrun the slowest gazelle or it will starve to death.

en.wikipedia.org

Navel piercings can be the slowest to heal, with one source reporting a range of six months to two full years.

en.wikipedia.org