puncture no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para puncture no dicionário inglês»francês

I.puncture [Brit ˈpʌŋ(k)tʃə, americ ˈpəŋk(t)ʃər] SUBST

puncture (in tyre, balloon, airbed)

crevaison f

puncture (in skin)

piqûre f

puncture (to lung)

perforation f

we had a puncture on the way

on a crevé en venant

II.puncture [Brit ˈpʌŋ(k)tʃə, americ ˈpəŋk(t)ʃər] VERBO trans

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed

crever

puncture organ

ponctionner

puncture abscess

crever

to puncture a hole in

faire or percer un trou dans

to puncture a lung MED

se perforer un poumon

2. puncture (deflate) fig:

puncture myth

démolir

to puncture sb's pride or ego

décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego

rabattre le caquet à qn coloq

III.puncture [Brit ˈpʌŋ(k)tʃə, americ ˈpəŋk(t)ʃər] VERBO intr

puncture tyre, balloon:

puncture

crever

puncture repair kit, puncture kit SUBST

puncture repair kit

boîte f de rustines ®

lumbar puncture SUBST

lumbar puncture

ponction f lombaire

puncture-proof ADJ

puncture-proof

increvable

puncture wound SUBST

puncture wound

trace f de piqûre

slow puncture SUBST

slow puncture

crevaison f (où l'air s'échappe lentement du pneu)

Traduções para puncture no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crevaison

puncture

avoir une crevaison

to have a puncture

ponction

puncture

ponction lombaire

lumbar puncture

bombe anti-crevaison MOTOR

puncture sealant spray

rustine

(puncture-repair) patch

boîte de rustines

puncture repair kit

puncture no Dicionário PONS

Traduções para puncture no dicionário inglês»francês

I.puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. puncture (pierce):

puncture

perforer

puncture tyre

crever

to puncture a hole in sth

percer un trou dans qc

2. puncture MED:

puncture

ponctionner

a punctured lung

un poumon perforé

3. puncture fig (deflate):

to puncture sb's arrogance

clouer le bec à qn

II.puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr (burst)

puncture tyre, tire

crever

III.puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. puncture (hole):

puncture

perforation f

puncture tyre

crevaison f

to have a puncture

crever

2. puncture MED:

puncture

ponction f

puncture of bite, injection

piqûre f

a puncture wound

une marque de piqûre

lumbar puncture SUBST MED

lumbar puncture

ponction f lombaire

Traduções para puncture no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crevaison

puncture

increvable pneu, ballon

puncture-proof

crever

to have a puncture

puncture Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to puncture a hole in sth

percer un trou dans qc

to puncture sb's arrogance

clouer le bec à qn

to have a puncture

crever

a puncture wound

une marque de piqûre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The redback's small size means that swelling or puncture marks at the bite site are uncommon.

en.wikipedia.org

Similar to the puncture test results, sensory tests also determine that hardness and elasticity increase with increasing time of heating and solid concentration.

en.wikipedia.org

The new heavy damage system is also included with puncture, front-wing and nose damage.

en.wikipedia.org

It has original casement windows, and its roof is punctured by a series of gable end dormers decorated with scallop trim.

en.wikipedia.org

If a tubeless tire gets a small puncture, air escapes only through the hole, leading to a gentle deflation.

en.wikipedia.org

The debris punctured the orbiter's payload bay bulkhead leading to the main engine compartment, damaging wiring trays and payload bay thermal insulation blankets.

en.wikipedia.org

He once implemented a bike puncture scam to get some extra money.

en.wikipedia.org

It is also a surface of finite topology, which means that it can be formed by puncturing a compact surface.

en.wikipedia.org

Additionally, the liver may be punctured, resulting in lethal hemorrhaging.

en.wikipedia.org

In sandwich structures, impact results in dents of various sizes and depending on the energy levels, puncture damage is not unusual.

en.wikipedia.org