flame no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para flame no dicionário inglês»francês

I.flame [Brit fleɪm, americ fleɪm] SUBST

1. flame literal:

flame

flamme f

a naked flame

une flamme nue

to be in flames

être en flammes

to go up in flames

s'enflammer

to burst into flames

s'embraser

over a low/high flame CULIN

à feu doux/vif

to be shot down in flames literal, fig

être descendu en flammes

2. flame fig:

flame

feu m (of de)

to burn with a brighter flame

brûler d'un feu plus vif

to fan or fuel the flames of love

attiser le feu de l'amour

to fan the flames of violence

attiser les flambées de violence

an old flame coloq (person)

un ancien flirt coloq

3. flame (colour):

flame

rouge m feu

II.flame [Brit fleɪm, americ fleɪm] ADJ

flame hair, leaf, flower:

flame

rouge feu

III.flame [Brit fleɪm, americ fleɪm] VERBO trans

1. flame CULIN:

flame

flamber

2. flame (on Internet):

flame

descendre [qn] en flammes, incendier, flinguer coloq

IV.flame [Brit fleɪm, americ fleɪm] VERBO intr

1. flame fire, torch:

flame

flamber

2. flame:

flame sunset, tree:

flamboyer

flame face:

s'enflammer (with de)

3. flame emotion:

flame

brûler

flame-coloured Brit, flame-colored americ [ˈfleɪmkʌləd] ADJ

flame-coloured tree, hair

rouge feu

flame-coloured inv sky, fabric

couleur de feu

I.flame retardant SUBST

flame retardant

ignifugeant m

II.flame retardant ADJ

flame retardant substance, chemical

ignifuge

flame retardant furniture, fabric

ignifugé

flame up VERBO [Brit fleɪm -, americ fleɪm -]

flame up fire:

flame up

flamber

old flame SUBST coloq

old flame

ancien béguin m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lambent flame, sky

chatoyant

flickering light, flame, candle

vacillant, tremblotant

quench flame

éteindre

Traduções para flame no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lance-flammes

flame-thrower

flamboyant

flame tree

flame no Dicionário PONS

Traduções para flame no dicionário inglês»francês

I.flame [fleɪm] SUBST a. fig

flame

flamme f

to be/go up in flames

être/monter en flammes

II.flame [fleɪm] VERBO intr

1. flame (blaze, burn):

flame a. fig

flamber

2. flame (glare):

flame

flamboyer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a pillar of flame/smoke

une colonne de feu/fumée

fan amber, flame

attiser

shoot out flame, water

jaillir

Traduções para flame no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lance-flammes

flame-thrower

flamboyant

flame tree

flamboyer couleur

to flame

flamme

flame

l'Armistice

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

flame Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pillar of flame/smoke

une colonne de feu/fumée

The Armistice is a national holiday in France on November 11, held in remembrance of the ceasefire at the end of the First World War and the signature of the Treaty of Versailles on that day in 1918. Flowers are laid and candles are lit at memorials. There is a perpetual flame at the grave of the unknown soldier beneath the Arc de Triomphe in Paris.

l'Armistice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was later replaced with a symbolic release of doves after the flame has been lit.

en.wikipedia.org

The hottest part of the flame is the tip of the inner flame, while the coolest is the whole inner flame.

en.wikipedia.org

The incendiary tubes ignited about a half-second later and burned for five seconds with 16-foot long flames.

en.wikipedia.org

They are used as flame retardants, fire extinguishants, refrigerants, propellants, solvents, and pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

To help navigation inside the city, several stairs were made around the main tree which was lit by green flames during the night.

en.wikipedia.org

A fireboat and 20 other fire trucks and engines were needed to put out the blaze, which sent flames into the air.

en.wikipedia.org

Old people with no strength left to flee from the flames.

en.wikipedia.org

The main features of this coal are high volatile content, long flame, quick ignition and high heat value.

en.wikipedia.org

They included a number of pillboxes, landmines and flame fougasse installations.

en.wikipedia.org

Just a day later, a neighbouring warehouse went up in flames.

en.wikipedia.org