raus no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para raus no dicionário inglês»francês

I.rag [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) coloq (local)

canard m coloq

rag (tabloid) pej

torchon m coloq, pej

rag (tabloid) pej

quotidien m populaire

Expressões:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags subst pl (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <Part pres ragging; Pret imperf, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [Brit raɡ, americ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg americ (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag coloq Brit

sortir de ses gonds coloq

I.cause [Brit kɔːz, americ kɔz] SUBST

1. cause (reason):

cause

cause f

cause

raison f (of de)

there is/he has cause for concern/optimism/alarm/complaint

il y a/il a des raisons de s'inquiéter/d'être optimiste/de s'alarmer/de se plaindre

to give sb cause to do

donner à qn des raisons de faire

to have cause to do

avoir des raisons de faire

to give cause for concern

susciter des inquiétudes

the immediate/root cause

la cause directe/première

with good cause

pour cause, à juste titre

without good cause

sans motif valable

2. cause (objective):

cause

cause f

a lost cause

une cause perdue

for a good cause

pour une bonne cause

all in a good cause

pour la bonne cause

in the cause of equality/freedom

pour la cause de l'égalité/la liberté

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

3. cause JUR (grounds):

cause

cause f

a challenge for/without cause

une récusation pour/sans motif déterminé

contributory cause

cause accessoire

primary cause

cause première

to show cause

exposer ses raisons

4. cause JUR (court action):

cause

action f

cause of action

motif m d'action en justice

II.cause [Brit kɔːz, americ kɔz] VERBO trans

cause damage, flooding, grief, problem

causer, occasionner

cause chaos, delay, controversy, reaction

provoquer

cause excitement, surprise

susciter

cause suffering

entraîner

cause dismay, confusion

amener

to cause sb to cry/leave

faire pleurer/partir qn

to cause sb problems/anxiety

causer des problèmes/de l'inquiétude à qn

to cause trouble

créer des problèmes

to cause cancer/migraine

donner or provoquer un cancer/la migraine

I.pause [Brit pɔːz, americ pɔz] SUBST

1. pause (brief silence):

pause

silence m

an awkward pause

un silence embarrassé

2. pause (break):

pause

pause f (in dans, for pour)

3. pause (stoppage):

pause

interruption f

there was a ten minute pause in production

il y a eu une interruption de dix minutes dans la production

without a pause

sans interruption

4. pause MÚS:

pause

point m d'orgue

5. pause LIT:

pause

césure f

II.pause [Brit pɔːz, americ pɔz] VERBO intr

1. pause (stop speaking):

pause

marquer une pause

2. pause (stop):

pause

s'arrêter

to pause in activity, work

interrompre

to pause for lunch/thought

faire une pause pour déjeuner/réfléchir

to pause to do

s'arrêter pour faire

3. pause (hesitate):

pause

hésiter

tax fraud SUBST

tax fraud

fraude f fiscale

Faust [Brit faʊst, americ faʊst]

Faust

Faust m

gauss <pl gauss> [Brit ɡaʊs, americ ɡaʊs] SUBST

gauss

gauss m

fraud [Brit frɔːd, americ frɔd] SUBST

1. fraud:

fraud

fraude f

computer/credit card fraud

fraude informatique/sur carte de crédit

2. fraud atrib (relating to fraud):

fraud allegations, charge, claim

de fraude

fraud investigation, investigator

sur une fraude

fraud trial

pour fraude

cause célèbre SUBST

cause célèbre

cause f célèbre

Serious Fraud Office, SFO SUBST Brit

Serious Fraud Office

Service m de répression des fraudes

Kraut [Brit kraʊt, americ kraʊt] SUBST ADJ coloq, pej

Kraut

boche mf coloq, pej

raus no Dicionário PONS

Traduções para raus no dicionário inglês»francês

glad rags SUBST no pl irón, humor

to put on one's glad rags

mettre ses plus belles fringues

I.cause [kɔ:z] SUBST

1. cause (origin):

cause

cause f

he is the cause of all her woes

il est à l'origine de tous ses malheurs

2. cause no pl (motive):

cause

raison f

3. cause no pl (objective):

cause

cause f

4. cause (movement):

cause

cause f

to act for the cause of democracy

agir pour la démocratie

5. cause (court case):

cause

affaire f

II.cause [kɔ:z] VERBO trans

cause

provoquer

cause trouble, delay

causer

to cause sb harm

faire du tort à qn

the teacher's remarks caused the child to cry

les remarques du maître ont fait pleurer l'enfant

I.pause [pɔ:z, americ pɑ:z] SUBST

pause

pause f

Expressões:

to give sb pause formal

donner à réfléchir à qn

II.pause [pɔ:z, americ pɑ:z] VERBO intr

pause

faire une pause

to pause for thought

prendre une pause pour réfléchir

fraud [frɔ:d, americ frɑ:d] SUBST

1. fraud no pl JUR (obtaining money by deceit):

fraud

fraude f

2. fraud (thing intended to deceive):

fraud

imposture f

3. fraud (deceiver):

fraud

imposteur m

Santa Claus [ˌsæntəˈklɔ:z, americ ˈsænt̬əˌklɑ:z] SUBST

Santa Claus

père m Noël

bus driver SUBST

bus driver

conducteur(-trice) m (f) de bus

pus [pʌs] SUBST no pl

pus

pus m

courtesy bus SUBST

courtesy bus

bus m mis à la disposition des clients

nous [naʊs, americ nu:s] SUBST no pl Aus, Brit coloq

nous

bon sens m

onus [ˈəʊnəs, americ ˈoʊ-] SUBST no pl

onus

obligation f

the onus is on sb to +infin

il incombe à qn de +infin