PONS Francês ↔ Inglês Tradutor

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. exciter [ɛksite] VERBO trans

1. exciter (attiser):

exciter colère, haine

to stir up

exciter convoitise, désir

to kindle

exciter passions, imagination

to inflame

exciter appétit

to whet

2. exciter (enthousiasmer):

exciter personne

to thrill

le jazz/la physique ne m'excite pas

jazz/physics doesn't do a lot for me

3. exciter (émoustiller):

exciter stimulus: personne

to arouse

exciter alcool: personne, groupe

to work [sb] up

4. exciter (énerver):

exciter personne: animal

to tease

exciter enfant

to get [sb] excited

exciter adulte

to provoke

exciter café: personne

to make [sb] nervy

exciter alcool: personne

to excite

exciter qn contre

to set sb against

5. exciter FISIOL (stimuler):

exciter zone érogène, palais

to stimulate

exciter nerf, tissu

to excite

II. s'exciter VERBO reflex

1. s'exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter

to get excited

s'exciter à propos de

to rave about coloq

2. s'exciter (s'énerver):

s'exciter

to get worked up (contre qc about sth)

s'exciter

to get angry (contre qn with sb)

exciter la convoitise de qn

to arouse sb's envy

inglês

francês

excite (make excited)

exciter

excite (sexually)

exciter

excite imagination

exciter

excite MED, FISIOL

exciter

exhilarate action, scene, thought:

exciter

to get keyed-up (excited)

s'exciter

stir up person, crowd

exciter

to get excited person, crowd:

s'exciter

it's nothing to get excited about!

il n'y a pas de quoi s'exciter

why are you so het up?

qu'est-ce que tu as à t'exciter comme ça? coloq

turn on

exciter

arouse anger, jealousy

exciter

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. exciter [ɛksite] VERBO trans

1. exciter (provoquer):

exciter désir, curiosité

to arouse

2. exciter (aviver):

exciter imagination

to excite

exciter douleur

to increase

3. exciter (passionner):

exciter qn idée, travail

to excite sb

exciter qn sensation

to give sb a thrill

4. exciter (mettre en colère):

exciter qn personne

to irritate sb

exciter qn alcool, chaleur

to make sb irritable

5. exciter (troubler sexuellement):

exciter

to arouse

II. exciter [ɛksite] VERBO reflex s'exciter sur qc

1. exciter (s'énerver):

s'exciter sur qc

to get worked up about sth

2. exciter coloq (s'acharner):

s'exciter sur qc

to go hard at sth

inglês

francês

arouse

exciter

goad

exciter

quicken imagination

exciter

turn on

exciter

excite

exciter

to inflame sb with anger/desire

exciter la colère/le désir de qn

there is nothing to get excited about

il n'y a pas de quoi s'exciter

to drive wild

exciter

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. exciter [ɛksite] VERBO trans

1. exciter (provoquer):

exciter désir, curiosité

to arouse

2. exciter (aviver):

exciter imagination

to excite

exciter douleur

to increase

3. exciter (passionner):

exciter qn idée, travail

to excite sb

exciter qn sensation

to give sb a thrill

4. exciter (mettre en colère):

exciter qn personne

to irritate sb

exciter qn alcool, chaleur

to make sb irritable

5. exciter (troubler sexuellement):

exciter

to arouse

II. exciter [ɛksite] VERBO reflex s'exciter sur qc

1. exciter (s'énerver):

s'exciter sur qc

to get worked up about sth

2. exciter coloq (s'acharner):

s'exciter sur qc

to go hard at sth

inglês

francês

arouse

exciter

goad

exciter

quicken imagination

exciter

turn on

exciter

excite

exciter

to inflame sb with anger/desire

exciter la colère/le désir de qn

there is nothing to get excited about

il n'y a pas de quoi s'exciter

Présent

j'	excite
tu	excites
il/elle/on	excite
nous	excitons
vous	excitez
ils/elles	excitent

Imparfait

j'	excitais
tu	excitais
il/elle/on	excitait
nous	excitions
vous	excitiez
ils/elles	excitaient

Passé simple

j'	excitai
tu	excitas
il/elle/on	excita
nous	excitâmes
vous	excitâtes
ils/elles	excitèrent

Futur simple

j'	exciterai
tu	exciteras
il/elle/on	excitera
nous	exciterons
vous	exciterez
ils/elles	exciteront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les autres états sont les états électroniquement excités.

fr.wikipedia.org

Elle démontre également que les états excités de noyaux de bore ne sont pas séparés également comme les gens le croyaient à l’époque.

fr.wikipedia.org

Il effectue les premiers calculs de l'acidité et la basicité des molécules aromatiques en états excités.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut par exemple inhiber ou au contraire exciter l'activité de certains animaux, y compris aquatiques.

fr.wikipedia.org

Il fallait encore établir la preuve que l'auteur des propos avait pour but d'exciter à la haine entre les citoyens ou les habitants.

fr.wikipedia.org