immanis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para immanis no dicionário inglês»francês

immunize [Brit ˈɪmjʊnʌɪz, americ ˈɪmjəˌnaɪz] VERBO trans

immunize

immuniser (against contre)

immanent [Brit ˈɪmənənt, americ ˈɪmənənt] ADJ

immanent

immanent

shamanism [Brit ˈʃamənɪz(ə)m, ˈʃeɪmənɪz(ə)m, americ ˈʃɑməˌnɪzəm, ˈʃeɪməˌnɪzəm] SUBST

shamanism

chamanisme m

humanism [Brit ˈhjuːmənɪz(ə)m, americ ˈ(h)juməˌnɪzəm] SUBST

humanism

humanisme m

liberal/secular humanism

humanisme libéral/séculaire

humanist [Brit ˈhjuːmənɪst, americ ˈ(h)jumənəst] SUBST ADJ

humanist

humaniste mf

womanish [Brit ˈwʊmənɪʃ, americ ˈwʊmənɪʃ] ADJ pej

womanish

efféminé

I.command [Brit kəˈmɑːnd, americ kəˈmænd] SUBST

1. command (order):

command

ordre m

to carry out/give a command

exécuter/donner un ordre

I did it at his command

j'ai agi sur son ordre

at the command ‘shoot’ fire at the enemy!

tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!

2. command (military control):

command

commandement m

to have/take command of a regiment

avoir/prendre le commandement d'un régiment

to give sb command of sth

confier le commandement de qc à qn

to be in command

commander

to be under the command of sb person:

être sous les ordres de qn

to be under the command of sb regiment:

être sous les ordres or sous le commandement de qn

I'm in command of the troops

les troupes sont sous mes ordres

the enemy has command of the air

l'ennemi a la maîtrise du ciel

3. command (mastery):

command (control)

maîtrise f

to have full command of one's emotions/faculties

maîtriser parfaitement ses émotions/facultés

to have an excellent command of Russian

avoir une excellente maîtrise du russe

to be in command of events/the situation

avoir les événements/la situation en main

to have sth at one's command

avoir qc à sa disposition

to be in command of oneself

être maître/maîtresse m/f de soi

4. command MILITAR:

command (group of officers)

commandement m

command (group of soldiers)

unité f commandée

command (section of the forces)

commandement m

command (district)

région f militaire

5. command COMPUT:

command

commande f

command atrib

de commande

II.command [Brit kəˈmɑːnd, americ kəˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

command person

ordonner à

to command sb to do

ordonner à qn de faire

to command that …

ordonner que …

+ Conj I commanded the release of the prisoner

j'ai ordonné la libération du prisonnier

‘stop, ’ he commanded

‘arrêtez, ’ ordonna-t-il

2. command (obtain as one's due):

command affection, obedience, respect

inspirer

command admiration

forcer

to command a good price

se vendre cher

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disposer de

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominer

command (overlook) place, house:

avoir vue sur

to command a view of

avoir vue sur

5. command MILITAR:

command regiment

commander

command fig nation, army: air, sea

maîtriser

III.command [Brit kəˈmɑːnd, americ kəˈmænd] VERBO intr

command

commander

I.Danish [Brit ˈdeɪnɪʃ, americ ˈdeɪnɪʃ] SUBST

1. Danish (language):

Danish

danois m

2. Danish CULIN → Danish pastry

II.Danish [Brit ˈdeɪnɪʃ, americ ˈdeɪnɪʃ] ADJ

Danish

danois

Veja também: Danish pastry

Danish pastry SUBST

Danish pastry

feuilleté m sucré (aux fruits)

I.maniac [Brit ˈmeɪnɪak, americ ˈmeɪniˌæk] SUBST

1. maniac PSICO:

maniac

maniaque mf

2. maniac (reckless person):

maniac fig, coloq

fou/folle m/f

he's a computer maniac

c'est un mordu d'informatique coloq

to drive like a maniac

conduire comme un fou

II.maniac [Brit ˈmeɪnɪak, americ ˈmeɪniˌæk] ADJ

1. maniac PSICO:

maniac

maniaque

2. maniac fig, coloq driver, behaviour, scheme:

maniac

fou/folle

I.Spanish [Brit ˈspanɪʃ, americ ˈspænɪʃ] SUBST

1. Spanish (people):

the Spanish + verbo pl

les Espagnols mpl

2. Spanish LINGUÍS:

Spanish

espagnol m

II.Spanish [Brit ˈspanɪʃ, americ ˈspænɪʃ] ADJ

Spanish custom, people, landscape, literature

espagnol

Spanish king, embassy, army

d'Espagne

immanis no Dicionário PONS

Traduções para immanis no dicionário inglês»francês

immunise [ˈɪmjənaɪz] VERBO trans

immunise

immuniser

immunize VERBO trans americ

immunize → immunise

Veja também: immunise

immunise [ˈɪmjənaɪz] VERBO trans

immunise

immuniser

immanence [ˈɪmənəns] SUBST no pl

immanence

immanence f

immanent ADJ

immanent

immanent(e)

to be immanent in sth

être immanent à qc

womanish [ˈwʊmənɪʃ] ADJ pej

womanish

de femme

humanism [ˈhju:mənɪzəm] SUBST

humanism

humanisme m

I.command [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO trans

1. command (order):

to command sb

ordonner à qn

I command that

j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship

commander

3. command (have at one's disposal):

command

avoir à sa disposition

4. command formal (inspire):

command respect

imposer

5. command formal (give):

his house commands a view of the beach

sa maison donne sur la plage

II.command [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] VERBO intr

command

commander

III.command [kəˈmɑ:nd, americ -ˈmænd] SUBST

1. command (order):

command

ordre m

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command

maîtrise f

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

3. command MILITAR:

command

commandement m

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

4. command COMPUT:

command

commande f

5. command no pl (knowledge):

command of a language

maîtrise f

6. command no pl formal (view):

command

vue f

I.Omani ADJ

Omani

omanais(e)

II.Omani SUBST

Omani

Omanais(e) m (f)

I.Spanish [ˈspænɪʃ] ADJ

Spanish

espagnol(e)

Spanish speaker

hispanophone mf

II.Spanish [ˈspænɪʃ] SUBST

1. Spanish (people):

the Spanish

les Espagnols

2. Spanish LINGUÍS:

Spanish

espagnol m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.Danish [ˈdeɪnɪʃ] ADJ

Danish

danois(e)

II.Danish [ˈdeɪnɪʃ] SUBST

Danish

danois m

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais