séculaire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para séculaire no dicionário francês»inglês

séculaire [sekylɛʀ] ADJ

1. séculaire (vieux):

séculaire tradition, arbre

ancient

2. séculaire (vieux de cent ans):

séculaire arbre, maison

hundred-year-old

séculaire personne

centenarian

plusieurs fois séculaire

several hundred years old

3. séculaire (tous les cent ans):

séculaire cérémonie

centennial

4. séculaire ASTRON:

séculaire

secular

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

année séculaire

last year of the century

Traduções para séculaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

centennial (every 100 years)

séculaire

liberal/secular humanism

humanisme libéral/séculaire

centuries-old

séculaire

séculaire no Dicionário PONS

Traduções para séculaire no dicionário francês»inglês

séculaire [sekylɛʀ] ADJ

séculaire

age-old

Traduções para séculaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

centenary

séculaire m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 2019, le déclin n'avait pas connu de changement de tendance malgré la présence séculaire de la langue dans l'État.

fr.wikipedia.org

En 1786, il exposa suivant ces thèmes séculaires.

fr.wikipedia.org

C'est l'acclamation séculaire que l'on chante au cours du chemin de croix.

fr.wikipedia.org

Des études théoriques (modes du noyau, variation séculaire de g) envisagent actuellement des variations de g se situant au niveau du nanogal (ngal).

fr.wikipedia.org

Les variations séculaires fascinent, la stabilité du système solaire est menacée.

fr.wikipedia.org

Le phénomène « peste noire » est mieux situé dans un contexte historique plus large à l'échelle séculaire d'un ou plusieurs cycles socio-économiques et démographiques.

fr.wikipedia.org

En effet ce genre musical s'appuie, notamment, sur des poèmes séculaires, les qçid, qu'il remet au goût du jour.

fr.wikipedia.org

Depuis, le marronnier a disparu et le platane séculaire surplombe seulement quelques buissons.

fr.wikipedia.org

L'hypothèse écologique (surpêche, sècheresse...) est contredite par le fait que les pratiques incriminées sont séculaires, et l'infection canine absente dans le passé.

fr.wikipedia.org

Le « nombre séculaire » est le même pour toutes les années commençant par les deux mêmes chiffres.

fr.wikipedia.org