custom no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para custom no dicionário inglês»francês

I.custom [Brit ˈkʌstəm, americ ˈkəstəm] SUBST

1. custom (personal habit):

custom

coutume f

custom

habitude f

it is/was her custom to do

elle a/avait l'habitude de faire

as is/was his custom

selon sa coutume

2. custom (convention):

custom

coutume f

custom

usage m

it is/was the custom to do

il est/était d'usage de faire

custom requires that …

l'usage veut que …

3. custom COM (patronage):

custom

clientèle f

they've lost a lot of custom

ils ont perdu beaucoup de clients

I shall take my custom elsewhere

j'irai me faire servir ailleurs

4. custom JUR:

custom

coutume f

II.custom [Brit ˈkʌstəm, americ ˈkəstəm] ADJ

custom article, equipment, system:

custom

personnalisé

custom-designed ADJ

custom-designed

personnalisé

custom car SUBST

custom car

voiture f personnalisée

custom-built [Brit ˌkʌstəmˈbɪlt, americ ˈkəstəmˈbɪlt] ADJ

custom-built car

fabriqué sur commande

custom-built house

fait sur plans

custom-made [Brit ˌkʌstəmˈmeɪd, americ ˌkəstəmˈmeɪd] ADJ

custom-made

personnalisé

custom house, customs house SUBST

custom house

bureau m de douane

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Venetian custom, church

vénitien/-ienne

courtly custom, ceremony

de la cour

bequeath fig custom, legislation, concept etc

léguer, transmettre (to à)

obsolete custom, idea

démodé

custom no Dicionário PONS

Traduções para custom no dicionário inglês»francês

custom [ˈkʌstəm] SUBST

1. custom SOCIOL (tradition):

custom

coutume f

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

2. custom ECON (clientele):

custom

clientèle f

custom-made ADJ

custom-made

fait(e) sur commande

custom-made clothes

fait(e) sur mesure

custom-built ADJ

custom-built

fait(e) sur commande

custom(s) house SUBST

custom(s) house

bureau m de douane

custom duty SUBST

Entrada criada por um utilizador

custom duty COM, UE

droit de douane m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to derive from sth custom

venir de qc

revival of custom

réapparition f

Traduções para custom no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

costume sur mesure

custom-tailored suit

coutume

custom

être coutumier à qn

to be sb's custom

custom Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the legend originates with a popular custom

la légende tire son origine d'une coutume populaire

according to custom

selon l'usage

to be sb's custom to +infin

c'est la coutume de qn de +infin

as is sb's custom

selon la coutume de qn

to derive from sth custom

venir de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If clear, the car will proceed to a customs officers check centre.

en.wikipedia.org

Royalties are based on transfer price, either the sale price or the price recorded for customs purposes in the case of importers.

en.wikipedia.org

Their control of this port and its customs duties allowed liberal forces to gather resources.

en.wikipedia.org

The customs house from the 16th century was constructed to control trade on the lake.

en.wikipedia.org

Customs officers have the right to stop and search individuals, interview, investigate and to search premises.

en.wikipedia.org

Customs duties, known as fiscal tolls, were first introduced to raise revenue for the state.

en.wikipedia.org

It is a place of learning customs and manners.

en.wikipedia.org