ill health no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ill health no dicionário inglês»francês

ill health SUBST (chronic)

ill health

mauvaise santé f

ill health prevented him from taking part (temporary)

un problème de santé l'a empêché de participer

Traduções para ill health no dicionário inglês»francês

he's plagued by ill health

il a sans arrêt des ennuis de santé

on (the) grounds of ill-health

pour raisons de santé

Traduções para ill health no dicionário francês»inglês

le masque de la maladie

the look of ill-health

Traduções para ill health no dicionário inglês»francês

health [Brit hɛlθ, americ hɛlθ] SUBST

1. health MED fig:

health

santé f

health (of economy)

santé f

health (of environment)

qualité f

in good/bad health

en bonne/mauvaise santé

to enjoy good health

jouir d'une bonne santé

to enjoy good health atrib problems, issues, needs

de santé

to enjoy good health reforms

des services de santé

2. health (in toasts):

to drink (to) sb's health

boire à la santé de qn

here's (to your) health!, good health!

à votre santé!

3. health americ → health education

Veja também: health education

health education SUBST

health education

≈ hygiène f publique

I.ill [Brit ɪl, americ ɪl] SUBST

1. ill (evil):

to wish sb ill

souhaiter du mal à qn

for good or ill

pour le meilleur ou pour le pire

2. ill (ailment):

ill

mal m

economic ills

les maux de l'économie

II.ill [Brit ɪl, americ ɪl] ADJ

1. ill (having particular illness):

ill

malade

to be ill with sth (serious illness)

être atteint de qc

to be ill with sth (less serious)

souffrir de qc

to be taken ill to fall ill

tomber malade

2. ill (nauseous):

to feel ill

avoir mal au cœur or des nausées

the smell made him feel ill

l'odeur lui a donné mal au cœur or des nausées

III.ill [Brit ɪl, americ ɪl] ADV formal

1. ill (badly):

they have been ill served by their government

leur gouvernement les a desservis

he is ill suited to the post

il n'est guère fait pour ce poste

to speak ill of sb

dire du mal de qn

to bode or augur ill for sth lit

être de mauvais augure pour qc

2. ill (scarcely):

he ill deserves your praise

il ne mérite guère vos louanges

it ill becomes you to criticize

il ne vous sied guère de critiquer

IV.ill [Brit ɪl, americ ɪl]

it's an ill wind (that blows nobody any good) prov

à quelque chose malheur est bon prov

I'll [Brit ʌɪl, americ aɪl]

I'll → I shall, → I will

ill health no Dicionário PONS

Traduções para ill health no dicionário inglês»francês

ill-health SUBST

Entrada criada por um utilizador

ill-health

mauvaise santé f

Traduções para ill health no dicionário inglês»francês

health [helθ] SUBST no pl a. fig a. ECON

health

santé f

for health reasons

pour des raisons de santé

to be in good/bad health

être en bonne/mauvaise santé

to drink to sb's health

boire à la santé de qn

to restore sb to health

redonner la santé à qn

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

Veja também: will², will¹

I.will² [wɪl] SUBST

1. will no pl (faculty):

will

volonté f

strength of will

force f de caractère

against sb's will

contre la volonté de qn

to lose the will to live

perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will

testament m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov

quand on veut on peut

with the best will in the world

avec toute la bonne volonté du monde

II.will² [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

faire faire qc à qn

to will sb to win/live

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will formal (ordain):

will

décréter

3. will (bequeath):

will

léguer

will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?

tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!

elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?

voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?

auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will

vouloir

say what you will

dis ce que tu veux

will you wait?

veux-tu attendre?

the engine won't start

le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen

on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open

il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you

je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will

devoir

that will be the doctor

cela doit être le médecin

I.ill [ɪl] ADJ

1. ill (sick):

ill

malade

to fall ill

tomber malade

to feel ill

ne pas se sentir bien

2. ill (bad, harmful):

ill

mauvais(e)

ill effects

néfaste

ill fortune

malchance f

ill will

malveillance f

II.ill [ɪl] ADV

ill

mal

to be ill-chosen/-prepared

être mal choisi/préparé

to speak/think ill of sb

dire/penser du mal de qn

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

I can ill afford sth

je peux difficilement me permettre qc

it ill behoves sb to +infin

cela va mal à qn de +infin

III.ill [ɪl] SUBST

1. ill (problem):

ill

mal m

the ills of society

les maux de la société

2. ill pl (sick people):

the ill

les malades mpl

3. ill no pl (evil):

ill

mal m

to wish sb ill

souhaiter du mal à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He remained there until 1751, and then through ill-health went into retirement for ten years.

en.wikipedia.org

While motherhood is often a positive and fulfilling experience, for too many women it is associated with suffering, ill-health and even death.

en.wikipedia.org

The impeachment motion also accused him of perjury, nepotism, and failing to act as supreme arbiter of disputes, and it cited his ill-health.

en.wikipedia.org

At the time, it was feared that much of his subsequent ill-health dates from a sunstroke that he suffered during the former of these trips.

en.wikipedia.org

However, he suffered ill-health when he returned, and died in hospital after an operation.

en.wikipedia.org

His life was short and marred by ill-health borne with courage.

en.wikipedia.org

In later life he suffered from ill-health and financial difficulties.

en.wikipedia.org

His feat earned him promotions and finally commands, but a period of ill-health forced his temporary retirement from active service.

en.wikipedia.org

After many successful operations and engagements, the harsh conditions of extended jungle living took their toll, and many men began to suffer from ill-health.

en.wikipedia.org

He commanded in between 1803 and 1804 but was forced to resign command owing to ill-health.

en.wikipedia.org