difficilement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para difficilement no dicionário francês»inglês

difficilement [difisilmɑ̃] ADV

difficilement se lever, atteindre, imaginer, admettre:

difficilement

with difficulty

je pouvais difficilement dire non

I couldn't very well say no

la chaleur/douleur est difficilement supportable

the heat/pain is hard to bear

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

difficilement égalable beauté, bêtise

unparalleled

difficilement égalable technique

incomparably superior

difficilement louable

difficult to let Brit

difficilement louable

difficult to rent

c'était difficilement évitable

it couldn't have been avoided

facilement/difficilement gouvernable

easy/difficult to govern

facilement/difficilement définissable

easy/difficult to define

situation difficilement gérable

a situation which is hard to handle ou manage

une douleur difficilement localisable

a pain that is difficult to locate

facilement/difficilement imitable

easy/difficult to imitate sem atribut

Traduções para difficilement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barely or scarcely printable

difficilement publiable

difficilement no Dicionário PONS

Traduções para difficilement no dicionário francês»inglês

difficilement [difisilmɑ̃] ADV

1. difficilement (péniblement):

difficilement

with difficulty

2. difficilement (à peine):

difficilement

barely

difficilement analysable

hard to analyse Brit

difficilement analysable

hard to analyze americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être difficilement égalable

to be hard to equal

difficilement prévisible

difficult to foresee

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

Traduções para difficilement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to take unkindly to sth formal

accepter qc difficilement

I can ill afford sth

je peux difficilement me permettre qc

difficilement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

une amputation s'assume difficilement

an amputation is difficult to come to terms with

difficilement prévisible

difficult to foresee

être difficilement égalable

to be hard to equal

difficilement analysable

hard to analyse Brit

difficilement analysable

hard to analyze americ

je peux difficilement me permettre qc

I can ill afford sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Certains ont causé des dommages à l'environnement, difficilement récupérables dans les décennies à venir.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux éléments sont difficilement dissociables, on parle de métalloprotéines.

fr.wikipedia.org

Mine de rien, il était très attaché à sa sœur et acceptait difficilement qu’elle fasse des choses sans lui.

fr.wikipedia.org

Sa personnalité musicale peut difficilement se laisser enfermer dans un schéma historico-stylistique.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, la pénurie d'énergie et de carburant rend les transports en commun rares et difficilement accessibles.

fr.wikipedia.org

Écrasée sous la masse de mon appareil, je respirais difficilement.

fr.wikipedia.org

Alors que les définitions précédentes sont très précises, cette dernière invite à l'élargissement d'une notion qui a déjà été définie difficilement en termes juridiques.

fr.wikipedia.org

L'équipage respirait difficilement et les flotteurs à la surface rendaient le submersible trop aisément repérable.

fr.wikipedia.org

On accepte difficilement cette exigence considérée comme déplacée et il en sort des tensions dans la population grecque.

fr.wikipedia.org

L'acclimatation des jeux de tables se fait assez difficilement.

fr.wikipedia.org