Traduções para blows no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.blow [Brit bləʊ, americ bloʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

1. blow (stroke):

blow

killed by a blow to the back of the head

tué d'un coup derrière la tête

to fell sb with a blow (with fist)

abattre qn d'un coup de poing

to fell sb with a blow (with stick)

abattre qn d'un coup de bâton

to exchange blows

échanger des coups

to come to blows

en venir aux mains (over au sujet de)

to strike a blow for fig freedom, rights

frapper un grand coup pour

4. blow Brit (marijuana):

blow coloq

herbe f coloq

5. blow (cocaine):

blow

blanche f coloq

blow

II.blow <Pret imperf blew, Part perf blown> [Brit bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

3. blow:

to blow one's nose

6. blow:

blow ELETRÓN, MEC fuse, gasket

blow lightbulb

7. blow (spend):

blow coloq

claquer coloq (on dans)

8. blow (expose) coloq:

blow operation

11. blow americ coloq:

to blow town

se tirer vite fait coloq

12. blow americ (exaggerate) → blow up

13. blow (drugs slang) coloq:

to blow grass

fumer (de l'herbe)

14. blow (fellate):

blow vulg

tailler une pipe à vulg

III.blow <Pret imperf blew, Part perf blown> [Brit bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

2. blow (move with wind):

to blow in the wind leaves, clothes:

3. blow person:

blow

souffler (into dans, on sur)

5. blow whale:

blow

6. blow (break, explode):

blow fuse, gasket:

7. blow (leave quickly):

blow coloq

filer coloq

IV.blow [Brit bləʊ, americ bloʊ]

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

to blow a fuse coloq or a gasket coloq or one's lid coloq or one's stack coloq or one's top coloq

piquer une crise coloq

it really blew my mind coloq or blew me away! coloq (with admiration, astonishment)

j'en suis resté baba coloq

Veja também: blow up

I.blow up VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow up)

- Mostrar os sinónimos de blow up.
- Feeback sobre blow up para PONS.eu

1. blow up (in explosion):

blow up building:

blow up bomb:

2. blow up wind, storm:

3. blow up trouble, problem, affair:

II.blow up VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sth/sb] up, blow up [sb/sth]) (in explosion)

- Mostrar os sinónimos de blow up.
- Feeback sobre blow up para PONS.eu

blow up building, person

blow up bomb

III.blow up VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

- Mostrar os sinónimos de blow up.
- Feeback sobre blow up para PONS.eu

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

2. blow up FOTO (enlarge):

I.blow around VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -], blow about VERBO Brit (blow around)

- Mostrar os sinónimos de blow around.
- Feeback sobre blow around para PONS.eu

blow around leaves, papers, litter:

blow around

voler dans tous les sens

II.blow around VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -], blow about VERBO Brit (blow [sth] around, blow around [sth])

- Mostrar os sinónimos de blow around.
- Feeback sobre blow around para PONS.eu

blow around

faire voler [qc] dans tous les sens

blow-by-blow ADJ

- Mostrar os sinónimos de blow-by-blow.
- Feeback sobre blow-by-blow para PONS.eu

blow-by-blow account:

blow-by-blow

I.blow up VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow up)

- Mostrar os sinónimos de blow up.
- Feeback sobre blow up para PONS.eu

1. blow up (in explosion):

blow up building:

blow up bomb:

2. blow up wind, storm:

3. blow up trouble, problem, affair:

II.blow up VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sth/sb] up, blow up [sb/sth]) (in explosion)

- Mostrar os sinónimos de blow up.
- Feeback sobre blow up para PONS.eu

blow up building, person

blow up bomb

III.blow up VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

- Mostrar os sinónimos de blow up.
- Feeback sobre blow up para PONS.eu

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

2. blow up FOTO (enlarge):

I.blow-up [Brit, americ ˈbloʊˌəp] SUBST

- Mostrar os sinónimos de blow-up.
- Feeback sobre blow-up para PONS.eu

1. blow-up FOTO:

agrandissement m

2. blow-up (argument):

blow-up coloq

engueulade f calão

II.blow-up [Brit, americ ˈbloʊˌəp] ADJ (inflatable)

- Mostrar os sinónimos de blow-up.
- Feeback sobre blow-up para PONS.eu

blow-up doll, toy, dinghy

I.blow in VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow in)

- Mostrar os sinónimos de blow in.
- Feeback sobre blow in para PONS.eu

1. blow in snow, rain:

2. blow in (in explosion):

blow in door, window:

II.blow in VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sth] in, blow in [sth])

- Mostrar os sinónimos de blow in.
- Feeback sobre blow in para PONS.eu

1. blow in wind snow, rain:

2. blow in explosion door, window:

I.blow away VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow away)

- Mostrar os sinónimos de blow away.
- Feeback sobre blow away para PONS.eu

blow away object, hat, paper:

II.blow away VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sth] away, blow away [sth])

- Mostrar os sinónimos de blow away.
- Feeback sobre blow away para PONS.eu

III.blow away VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sb] away coloq)

- Mostrar os sinónimos de blow away.
- Feeback sobre blow away para PONS.eu

blow away (kill)

descendre coloq

blow away person (defeat)

I.blow down VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow down)

- Mostrar os sinónimos de blow down.
- Feeback sobre blow down para PONS.eu

blow down tree, fence, house:

tomber (à cause du vent)

II.blow down VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sth] down, blow down [sth])

- Mostrar os sinónimos de blow down.
- Feeback sobre blow down para PONS.eu

blow down wind chimney, tree, house:

I.blow out VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow out)

- Mostrar os sinónimos de blow out.
- Feeback sobre blow out para PONS.eu

1. blow out candle, flame:

II.blow out VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sth] out, blow out [sth])

- Mostrar os sinónimos de blow out.
- Feeback sobre blow out para PONS.eu

1. blow out (extinguish):

blow out candle

blow out flames

I.blow off VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow off)

- Mostrar os sinónimos de blow off.
- Feeback sobre blow off para PONS.eu

1. blow off hat:

2. blow off (gush out):

blow off gas, liquid:

II.blow off VERBO [Brit bləʊ -, americ bloʊ -] (blow [sth] off, blow off [sth])

- Mostrar os sinónimos de blow off.
- Feeback sobre blow off para PONS.eu

blow off wind: hat

blow off explosion: hand, limb, roof

to blow sb's head off

faire sauter la tête de qn

he had his leg blown off

il a perdu sa jambe

to blow the leaves off the trees wind:

faire tomber les feuilles des arbres

to blow the dust off sth person:

enlever la poussière de qc en soufflant dessus

Traduções para blows no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.blow¹ <blew, -n> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

Expressões:

to blow hot and cold

II.blow¹ [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

2. blow (play):

blow trumpet

III.blow¹ [bləʊ, americ bloʊ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

I.blow² [bləʊ, americ bloʊ] SUBST a. fig

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

II.blow² <blew, -n> [bləʊ, americ bloʊ] VERBO intr (explode)

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

III.blow² [bləʊ, americ bloʊ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de blow.
- Feeback sobre blow para PONS.eu

2. blow coloq (spend):

blow

blow over VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de blow over.
- Feeback sobre blow over para PONS.eu

I.blow up VERBO intr a. fig

- Mostrar os sinónimos de blow up.
- Feeback sobre blow up para PONS.eu

blow up with anger

II.blow up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de blow up.
- Feeback sobre blow up para PONS.eu

1. blow up (fill with air):

2. blow up FOTO:

3. blow up (destroy):

blow-up [ˈbləʊʌp] SUBST FOTO

- Mostrar os sinónimos de blow-up.
- Feeback sobre blow-up para PONS.eu

agrandissement m

I.blow off VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de blow off.
- Feeback sobre blow off para PONS.eu

II.blow off VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de blow off.
- Feeback sobre blow off para PONS.eu

1. blow off (fly away):

2. blow off childspeak coloq (fart):

3. blow off (lose temper):

I.blow out VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de blow out.
- Feeback sobre blow out para PONS.eu

1. blow out (extinguish):

2. blow out (puff out):

II.blow out VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de blow out.
- Feeback sobre blow out para PONS.eu

1. blow out (be extinguished):

3. blow out (fly):

death blow SUBST

- Mostrar os sinónimos de death blow.
- Feeback sobre death blow para PONS.eu

I.blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, americ ˈbloʊ-] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de blow-dry.
- Feeback sobre blow-dry para PONS.eu

to blow-dry sb's hair

faire un brushing à qn

II.blow-dry [ˈbləʊˌdrɑɪ, americ ˈbloʊ-] SUBST

- Mostrar os sinónimos de blow-dry.
- Feeback sobre blow-dry para PONS.eu

blow VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

blow the fire into life

raviver un feu (en soufflant sur les braises)

to blow in the wind

s'agiter dans le vent

to blow air into a tube

souffler de l'air dans un tube

to give one's nose a good blow

se moucher un bon coup

to come to blows

en venir aux mains

to strike a blow for sth

marquer un coup pour qc

to see/find out which way the wind blows/is

voir d'où vient le vent

to deal a savage blow to sb/sth

s'attaquer violemment à qn/qc

to rain blows/questions on sb

faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

he was knocked out by the blow

le choc l'a mis KO

to blow dust into one's eyes

souffler la poussière dans les yeux

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period. en.wikipedia.org

Nevertheless, the force could still deliver damaging blows. en.wikipedia.org

The pain was terrible, the force of the blows unremitting. en.wikipedia.org

Blows with sufficient force are considered to have defeated or penetrated this armor, or struck an unprotected area of the body. en.wikipedia.org

They are the wind that blows newspapers down a gutter on a windy night -- and sweeps the gutter clean. en.wikipedia.org

He blows numerous opportunities due to his fame-seeking and neuroses. en.wikipedia.org

He blows upon them gently, and their bodies bend back as if assailed by a sudden terrible gale. www.telegraph.co.uk

His punches are limited to left and right jabs, left and right body blows, and a powerful uppercut. en.wikipedia.org

Their bony crests and tough, scaly hides can turn aside the surest of blows. en.wikipedia.org

The two come to verbal blows often due to their strong-willed personalities, but eventually begin dating. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski