fishes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fishes no dicionário inglês»francês

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U CULIN:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish atrib:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ] VERBO intr

1. fish literal:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) fig:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [Brit fɪʃ, americ fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish coloq

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish coloq

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish coloq

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fish shop Brit, fish store americ SUBST

fish shop

poissonnerie f

fried fish SUBST U

fried fish

poisson m frit

fish slice SUBST

fish slice (for frying)

spatule f

fish slice (for serving at table)

pelle f à poisson

fish restaurant SUBST

fish restaurant

restaurant m de poisson

fish farming SUBST

fish farming

pisciculture f

fish around VERBO [Brit fɪʃ -, americ fɪʃ -]

fish around

farfouiller (in dans, for pour trouver)

I.fish out VERBO [Brit fɪʃ -, americ fɪʃ -] (fish out [sth], fish [sth] out)

1. fish out (from bag, pocket, box):

fish out money, pen

sortir (of de)

2. fish out (from water):

fish out body, object

rep êcher (of de)

fish finger SUBST Brit

fish finger

bâtonnet m de poisson

fish ladder SUBST

fish ladder

barrages mpl à saumons

fishes no Dicionário PONS

Traduções para fishes no dicionário inglês»francês

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no pl CULIN:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

Expressões:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VERBO intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VERBO trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

fish farm SUBST

fish farm

établissement m de pisciculture

fish hook SUBST

fish hook

hameçon m

sea fish <-(es)> SUBST

sea fish

poisson m de mer

pilot fish SUBST

pilot fish

poisson m pilote

fish finger SUBST

fish finger

bâtonnet m de poisson pané

fish for VERBO trans

fish for trout, cod

pêcher

fish for compliments, information

chercher

flying fish SUBST

flying fish

poisson m volant

Traduções para fishes no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pisciculture

fish farming

mareyeur (-euse)

fish wholesaler

fishes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be a different kettle of fish

être une autre paire de manches

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

to drink like a fish

boire comme un trou

it's good with either meat or fish

c'est bon avec de la viande ou du poisson

it's good with either meat or fish after neg

non plus

quenelle (poached meat or fish dumpling in sauce)

quenelle

to use a dragnet to fish for

draguer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Generally nocturnal, the round ribbontail ray can be solitary or gregarious, and is an active predator of small, benthic molluscs, crustaceans, and bony fishes.

en.wikipedia.org

These rheophilic fishes are found in the upper courses of rivers over rocky and sandy bottoms.

en.wikipedia.org

Old wine in new bottles: reaction norms in salmonid fishes.

en.wikipedia.org

With flabby muscles and a large oily liver, the false catshark is a slow-moving predator and scavenger of a variety of fishes and invertebrates.

en.wikipedia.org

The whole collection, with the exception of the fishes and a few other specimens, have been inclosed at a great expence, in mahogany cases with glass fronts...

en.wikipedia.org

It gives fishes as trouts and carps a protected, untouched living space.

en.wikipedia.org

Roe from a sturgeon or sometimes other fishes is the raw base product from which caviar is made.

en.wikipedia.org

Other cephalopods, bony fishes, small rock lobsters, spoon worms, and seagrass have also been found amongst its stomach contents.

en.wikipedia.org

Enjoying the flooded indoors, the boy beagle rides on a tub and releases four fishes.

en.wikipedia.org

The deep-sea redfish feeds on a variety of food organisms, for example small fishes.

en.wikipedia.org