queer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para queer no dicionário inglês»francês

I.queer [Brit kwɪə, americ kwɪr] SUBST (homosexual)

queer calão ofens

pédale f coloq, ofens

queer calão ofens

homosexuel m

II.queer [Brit kwɪə, americ kwɪr] ADJ

1. queer (strange):

queer

étrange, bizarre

2. queer (suspicious):

queer

louche, suspect

3. queer Brit (ill):

queer antiq

patraque coloq

to come over coloq or feel queer

se sentir mal or patraque coloq

4. queer (homosexual):

queer calão often ofens

pédé calão, ofens

queer calão often ofens

homosexuel/-elle

III.queer [Brit kwɪə, americ kwɪr]

to queer sb's pitch

contrecarrer les plans de qn

to be in Queer Street Brit

être dans une mauvaise passe

queer bashing SUBST coloq, pej

queer bashing

agression f contre des homosexuels

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a queer old cuss

un vieux bonhomme bizarre

there's nowt so queer as folk

il faut de tout pour faire un monde

he's a queer fish coloq

c'est un drôle d'oiseau

Traduções para queer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tantouse calão, ofens

queer calão, ofens

pédé

queer calão, ofens

il est pédé comme un phoque

he's queer as a coot Brit coloq

il est pédé comme un phoque

he's queer as a three-dollar bill americ coloq

un drôle de paroissien coloq, antiq

a queer fish coloq

tante calão, ofens

queer calão, ofens

pédale calão ofens

queer calão, ofens

queer no Dicionário PONS

Traduções para queer no dicionário inglês»francês

I.queer <-er, -est> [kwɪə(r), americ kwɪr] ADJ

1. queer (strange):

queer ideas

bizarre

to feel rather queer

ne pas se sentir bien

to be a queer fish

être un drôle de numéro

to be queer in the head

être toqué

2. queer pej (homosexual):

queer

pédé

II.queer [kwɪə(r), americ kwɪr] SUBST pej (a homosexual)

queer

pédé m

III.queer [kwɪə(r), americ kwɪr] VERBO trans

to queer sb's pitch Aus, Brit coloq

gâcher les projets de qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there's nowt so queer as folk

il n'y a rien de plus imprévisible que l'être humain

Traduções para queer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tante

queer

pédé

queer

pédale

queer

queer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to feel rather queer

ne pas se sentir bien

to be a queer fish

être un drôle de numéro

to be queer in the head

être toqué

to queer sb's pitch Aus, Brit coloq

gâcher les projets de qn

there's nowt so queer as folk

il n'y a rien de plus imprévisible que l'être humain