repêcher no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para repêcher no dicionário francês»inglês

repêcher [ʀ(ə)peʃe] VERBO trans

1. repêcher (dans l'eau):

repêcher corps, véhicule

to recover (from water)

repêcher objet

to fish out

2. repêcher candidat:

repêcher ESCOLAR, UNIV

to award a discretionary pass to Brit

repêcher ESCOLAR, UNIV

to raise [sb] to a passing grade americ

repêcher DESP

to allow to qualify

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

repêcher un noyé

to recover a drowned body

Traduções para repêcher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recover (from water) body, wreck

repêcher, retrouver

repêcher no Dicionário PONS

Traduções para repêcher no dicionário francês»inglês

repêcher [ʀ(ə)peʃe] VERBO trans

1. repêcher (retirer de l'eau):

repêcher qc

to fish sth out

2. repêcher coloq ESCOLAR, UNIV:

repêcher qn

to push sb through (in borderline cases)

repêcher qn (par examen complémentaire)

to give sb a second chance

3. repêcher DESP:

repêcher

to let through by repechage

Traduções para repêcher no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fish body

repêcher

repêcher Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

repêcher qc

to fish sth out

repêcher qn

to push sb through (in borderline cases)

repêcher qn (par examen complémentaire)

to give sb a second chance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En effet, un seul judoka par nation peut être repêché.

fr.wikipedia.org

La sanction est tombée au cours du mois d'août et aucune équipe n'a été repêchée à sa place.

fr.wikipedia.org

Au terme des dix duels, les juges ont repêché deux artistes parmi les perdants.

fr.wikipedia.org

Un des deux perdants est repêché par les juges pour participer lors de la troisième demi-finale et le dernier candidat est éliminé.

fr.wikipedia.org

Un des deux candidats perdants est repêché par le public et l'autre est éliminé.

fr.wikipedia.org

Les trois suivants sont repêchés et peuvent retenter leur chance lors du second prime.

fr.wikipedia.org

Son bateau, repêché trente ans plus tard a été reconstitué pièce à pièce et restauré par une équipe de passionnés locaux.

fr.wikipedia.org

Quatre équipes classées troisièmes de leur poule sont repêchées pour compléter le tableau des huitièmes de finale.

fr.wikipedia.org