barrages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para barrages no dicionário francês»inglês

barrage [baʀaʒ] SUBST m

1. barrage (pour retenir l'eau):

barrage

dam (sur on)

barrage hydroélectrique

hydroelectric dam

2. barrage (pour faire obstacle):

barrage (d'armée, de police, milice)

roadblock

barrage (de manifestants)

barricade

barrage militaire/de police

military/police roadblock

forcer/franchir un barrage

to break through/to cross a roadblock

un barrage de voitures en feu

a barricade of burning cars

former un barrage arbre tombé, montagnes:

to form an impassable barrier

faire barrage à qn/qc fig

to block sb/sth

Expressões:

barrage de feux

fire barrage

barrage de fumée

smoke screen

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

une levée partielle des barrages routiers

a partial lifting of roadblocks

Traduções para barrages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fish ladder

barrages mpl à saumons

ride-off

barrage m

barrage

barrage m

barrage

tir m de barrage

barrage (of questions, criticism)

barrage m

retaining dam

barrage m de retenue

barrage balloon

ballon m de barrage

Aswan High Dam

(haut) barrage m d'Assouan

ack-ack

barrage m antiaérien

weir

barrage m

barrages no Dicionário PONS

Traduções para barrages no dicionário francês»inglês

barrage [baʀaʒ] SUBST m

1. barrage (barrière):

barrage

barrier

2. barrage ELETRÓN:

barrage

dam

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

installer barrage

to build

forcer barrage

to force one's way through

franchir barrage

to get past

Traduções para barrages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

weir

barrage m

barrage

tir m de barrage

barrage

barrage m

roadblock

barrage m routier

dam

barrage m

boom

barrage m flottant

barrages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tir m de barrage

barrage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le 5 décembre à 13h30, les troupes onusiennes attaquent les barrages routiers katangais d'Élisabethville.

fr.wikipedia.org

Les barrages prennent la forme de demi-finales sur terrain neutre suivies d'une finale aller et d'une finale retour.

fr.wikipedia.org

Après un échec en barrages d'accession, le club décroche sa promotion en première division en 2016.

fr.wikipedia.org

Ces conséquences ont entraîné la décision de le réintroduire dans plusieurs zones où les incendies ont effectivement été réduits par la réapparition des barrages.

fr.wikipedia.org

Des embâcles de matériaux naturels tendent à se former au niveau des vannages de barrages ou de prise d'eau.

fr.wikipedia.org

Tous ces barrages ont haussé le niveau de la rivière et modifié ses rives.

fr.wikipedia.org

Cette petite localité est surtout connue mondialement pour ses barrages.

fr.wikipedia.org

C'est le principe actionnant les machines ou les ouvrages tels que les moulins à eau, moulin à marée, les barrages hydrauliques ou les usines marémotrices.

fr.wikipedia.org

Les blondins sont utilisés pour la construction d'ouvrages linéaires (barrages, conduites forcées).

fr.wikipedia.org

L’installation des castors a également été favorisée et leurs barrages ont permis la création de niches écologiques propices aux loutres, ragondins, amphibiens, etc.

fr.wikipedia.org