enches no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enches no dicionário inglês»francês

encase [Brit ɪnˈkeɪs, ɛnˈkeɪs, americ ɪnˈkeɪs, ɛnˈkeɪs] VERBO trans

encase

revêtir, recouvrir (in de)

to be encased in concrete

être pris dans

to be encased in plaster

être serré dans

enchain [Brit ɪnˈtʃeɪn, ɛnˈtʃeɪn, americ ɪnˈtʃeɪn, ɛnˈtʃeɪn] VERBO trans literal, fig

enchain

enchaîner

I.enchant [Brit ɪnˈtʃɑːnt, ɛnˈtʃɑːnt, americ ɪnˈtʃænt, ɛnˈtʃænt] VERBO trans

1. enchant (delight):

enchant

enchanter, ravir

2. enchant (cast spell on):

enchant

enchanter

II.enchanted ADJ

enchanted garden, wood

enchanté

enchanted ring

magique

enchanted place

merveilleux/-euse

sun-drenched ADJ

sun-drenched

inondé de soleil

cross-bencher SUBST

cross-bencher

député m noninscrit

bencher [Brit ˈbɛn(t)ʃə, americ ˈbɛn(t)ʃər] SUBST JUR

bencher a. Bencher

membre établi de la magistrature britannique

trencher [Brit ˈtrɛnʃə, americ ˈtrɛn(t)ʃər] SUBST

1. trencher:

trencher (machine)

excavateur m

trencher (person)

terrassier m

2. trencher HIST (for food):

trencher

tranchoir m

Bouches-du-Rhône

Bouches-du-Rhône

Bouches-du-Rhône fpl

in/to the Bouches-du-Rhône

dans les Bouches-du-Rhône

I.rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] SUBST + verbo pl

the rich

les riches mpl

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

II.riches SUBST

riches subst pl:

riches

richesses fpl

III.rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ] ADJ

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich profit

gros/grosse

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

riche

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

4. rich LIT:

rich rhyme

rime f riche

IV.-rich COMPOS

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

V.rich [Brit rɪtʃ, americ rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit coloq

ça, c'est un peu fort! coloq, irón

that's a bit rich coming from her coloq!

ça lui va bien de dire (or de faire) ça! irón, coloq

to strike it rich

faire fortune

Veja também: rag

I.rag [Brit raɡ, americ ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) coloq (local)

canard m coloq

rag (tabloid) pej

torchon m coloq, pej

rag (tabloid) pej

quotidien m populaire

Expressões:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags SUBST

rags subst pl (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <Part pres ragging; Pret imperf, Part perf ragged> [Brit raɡ, americ ræɡ] VERBO trans coloq

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [Brit raɡ, americ ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg americ (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag coloq Brit

sortir de ses gonds coloq

witches' brew SUBST

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig

enches no Dicionário PONS

Traduções para enches no dicionário inglês»francês

encase [ɪnˈkeɪs, americ en-] VERBO trans

to encase sth in sth

recouvrir qc de qc

enchant [ɪnˈtʃɑ:nt, americ enˈtʃænt] VERBO trans

1. enchant (charm):

enchant

enchanter

2. enchant (bewitch):

enchant

ensorceler

reaches SUBST

reaches

étendue f

the upper/lower reaches of the Amazon

la haute/basse Amazone

the farthest reaches of the universe

le fin fond de l'univers

the upper reaches of government/society

les hautes sphères du gouvernement/de la société

I.French [frentʃ] ADJ

French

français(e)

French team

équipe de France

French speaker

francophone mf

II.French [frentʃ] SUBST

1. French (people):

the French

les Français

2. French LINGUÍS:

French

français m

excuse my French!

passez-moi l'expression!

Veja também: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUBST

1. English pl (people):

the English

les Anglais

2. English LINGUÍS:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

I.wrench [rentʃ] VERBO trans

1. wrench (twist out):

wrench

arracher

to wrench sth from/out of sth

arracher qc de qc

to wrench sth from sb

arracher qc à qn

to wrench sth free

libérer qc d'un mouvement brusque

2. wrench (injure):

wrench

se tordre

to wrench one's foot

se faire une entorse au pied

3. wrench (take):

to wrench sth from sb

arracher qc à qn

II.wrench [rentʃ] SUBST

1. wrench (twisting jerk):

wrench

torsion f

with a wrench

d'un mouvement brusque

2. wrench (painful departure):

wrench

déchirement m

3. wrench americ (spanner):

wrench

clef f

blench [blentʃ] VERBO intr a. fig

blench

blêmir

French dressing SUBST no pl

1. French dressing (salad dressing):

French dressing

vinaigrette f

2. French dressing americ (American salad dressing):

French dressing

crème f à salade

French Revolution SUBST

the French Revolution

la Révolution Française

chess [tʃes] SUBST no pl

chess

échecs mpl

clench [klentʃ] VERBO trans

clench

serrer dans les mains

to clench one's fist

serrer les poings