enchanté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enchanté no dicionário francês»inglês

I.enchanté (enchantée) [ɑ̃ʃɑ̃te] VERBO Part perf

enchanté → enchanter

II.enchanté (enchantée) [ɑ̃ʃɑ̃te] ADJ

1. enchanté (heureux):

enchanté (enchantée)

delighted (de with, de faire to do, que that)

enchanté (de faire votre connaissance)

delighted to meet you, how do you do?

je suis enchantée que tu puisses venir

I am delighted that you can come

2. enchanté (ensorcelé):

enchanté (enchantée) château, forêt

enchanted

Veja também: enchanter

enchanter [ɑ̃ʃɑ̃te] VERBO trans

1. enchanter (faire plaisir à):

enchanter

to delight

la musique les enchantait

the music was a delight to their ears

l'idée de te voir m'enchante

I'm delighted at the thought of seeing you

leur proposition ne m'enchante guère

their offer doesn't exactly thrill me

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

to enchant, to put a spell on

enchanter [ɑ̃ʃɑ̃te] VERBO trans

1. enchanter (faire plaisir à):

enchanter

to delight

la musique les enchantait

the music was a delight to their ears

l'idée de te voir m'enchante

I'm delighted at the thought of seeing you

leur proposition ne m'enchante guère

their offer doesn't exactly thrill me

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

to enchant, to put a spell on

Traduções para enchanté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enchant

enchanter, ravir

enchant

enchanter

enchanted garden, wood

enchanté

wonderland

pays m enchanté

ecstatic person

enchanté (about par)

enrapture

enchanter, ravir

delighted to meet you

enchanté

thrilled

ravi, enchanté (with de, to do de faire, that que + Conj)

+ Conj thrilled with

enchanté de

thrilled to bits coloq with sth

absolument enchanté de qc

‘pleased to meet you!’–‘likewise, I'm sure!’

‘enchanté!’—‘et moi de même!’

pleased to meet you

enchanté

enchanté no Dicionário PONS

Traduções para enchanté no dicionário francês»inglês

enchanté(e) [ɑ̃ʃɑ̃te] ADJ

1. enchanté (ravi):

être enchanté de qc

to be delighted with sth

être enchanté que qn ait fait qc

to be delighted that sb has done sth

2. enchanté (magique):

enchanté(e)

enchanted

la Flûte enchantée de Mozart

Mozart's Magic Flute

Expressões:

enchanté!

delighted!

enchanté de faire votre connaissance

delighted to meet you

enchanter [ɑ̃ʃɑ̃te] VERBO trans

1. enchanter (ravir):

enchanter

to delight

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

to enchant

Traduções para enchanté no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enchanted

enchanté(e)

jubilant

enchanté(e)

to be not exactly ecstatic about sth irón, humor coloq

ne pas être vraiment enchanté de qc

enchant

enchanter

pleased to meet you

enchanté

delight

enchanter

I'm thrilled with my present

je suis enchanté de mon cadeau

nice to meet you!

enchanté de faire votre connaissance!

enchanté Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être enchanté de qc

to be delighted with sth

être enchanté que qn ait fait qc

to be delighted that sb has done sth

enchanté!

delighted!

enchanté de faire votre connaissance

delighted to meet you

je suis enchanté de faire votre connaissance

I'm delighted to make your acquaintance

ne pas être vraiment enchanté de qc

to be not exactly ecstatic about sth irón, humor coloq

je suis enchanté de mon cadeau

I'm thrilled with my present

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le mot saz vient du turc ancien et évoque une forêt enchantée.

fr.wikipedia.org

Des années plus tard, en se promenant dans la forêt enchantée, il recroise la voyante qui lui avait prédit que son fils vivrait sans père.

fr.wikipedia.org

La réception francophone est très favorable : labyrinthique et étincelant, l'enchanté paradoxe d'exister, méditation déchirante sur la mémoire et le deuil.

fr.wikipedia.org

Bayard est un « cheval-fée » dans le sens adjectival, c'est-à-dire un cheval enchanté, touché par la magie.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme « faé » (fée) dans un sens adjectival, c'est-à-dire comme « enchanté, touché par une magie ».

fr.wikipedia.org

Souvent, à la fin des épisodes, de belles jeunes femmes font leur apparition, enchantées de sortir avec des cavaliers aux tenues si élégantes.

fr.wikipedia.org

Il le sauve de sa belle-mère puis gagne un royaume enchanté où son jeune cavalier vient en aide à une princesse qu'il épouse.

fr.wikipedia.org

Elles offrent généreusement de la nourriture enchantée aux gens qui le leur demandent et il leur arrive de garder les troupeaux des humains.

fr.wikipedia.org

Je fus enchanté de me trouver avec lui et je lui demandai :Ô philosophe, puis-je te questionner ?

fr.wikipedia.org

Très disputée, haletante jusqu'au dernier jour, elle a enchanté autant les spectateurs que les partenaires des skippers.

fr.wikipedia.org