enrichir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para enrichir no dicionário francês»inglês

I.enrichir [ɑ̃ʀiʃiʀ] VERBO trans

1. enrichir (financièrement):

enrichir personne

to make [sb] rich

enrichir pays

to bring wealth to

2. enrichir (augmenter):

enrichir collection, connaissances, ouvrage

to enrich, enhance (de with)

le musée a enrichi sa collection de nouvelles toiles

the museum's collection has been enhanced by new paintings

3. enrichir TÉC:

enrichir aliment, uranium

to enrich

II.s'enrichir VERBO reflex

1. s'enrichir personne:

s'enrichir

to become ou grow rich

2. s'enrichir collection, langue, expérience, connaissances:

s'enrichir

to be enriched (de with)

la nouvelle édition s'enrichit d'illustrations

illustrations have been added to the new edition

III.enrichir [ɑ̃ʀiʃiʀ]

qui paie ses dettes s'enrichit prov

he who pays his debts gets richer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

s'enrichir/s'engraisser coloq aux dépens des autres

to get rich/to become prosperous at other people's expense

il a trouvé la bonne formule pour s'enrichir

he hit on a good way of making money

il avait imaginé un moyen de s'enrichir rapidement

he had devised ou thought up a way of getting rich quickly

s'enrichir sur le dos de qn coloq

to get rich at sb's expense

Traduções para enrichir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

get-rich-quick scheme

combine f pour s'enrichir rapidement coloq

nourish soil

enrichir (with avec)

enrich

enrichir

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

enrichir no Dicionário PONS

Traduções para enrichir no dicionário francês»inglês

I.enrichir [ɑ̃ʀiʃiʀ] VERBO trans

enrichir

to enrich

II.enrichir [ɑ̃ʀiʃiʀ] VERBO reflex s'enrichir de qc

1. enrichir (devenir riche):

s'enrichir de qc

to get rich with sth

2. enrichir (s'améliorer, augmenter):

s'enrichir de qc

to be enriched with sth

Traduções para enrichir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enrich

enrichir

to widen one's vocabulary

enrichir son vocabulaire

to grow rich

s'enrichir

to get rich quick

s'enrichir rapidement

to make/lose money hand over fist

s'enrichir/perdre de l'argent rapidement

enrichir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'enrichir de qc

to get rich with sth

s'enrichir de qc

to be enriched with sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s'agit en fait d'un montage financier servant à enrichir le gestionnaire de la société.

fr.wikipedia.org

Il a aussi laissé des traces géologiques dans le monde entier, sous la forme de sphérules vitreux et d'une fine couche enrichie en iridium.

fr.wikipedia.org

Par la création de bastides, il attire une population industrieuse qui enrichit tout le pays.

fr.wikipedia.org

Il s’est enrichi en 1985 d’une section d’enseignements généraux et professionnels adaptés.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle réussit mieux dans les sols enrichis par un engrais complet.

fr.wikipedia.org

En 1954, il s’enrichit de deux annexes.

fr.wikipedia.org

Le flux enrichi alimente l'étage suivant, et le flux appauvri retourne comme alimentation à l'étage précédent.

fr.wikipedia.org

Cette famille florentine s'est enrichie dans le commerce de la laine.

fr.wikipedia.org

Au cours des épisodes, d'autres personnages vinrent enrichir l'émission qui devint un rendez-vous très suivi par les petits et les plus grands.

fr.wikipedia.org

Il inaugure là un kamasutra très personnel qui va s'enrichir, volume après volume, de plus d'un millier de positions.

fr.wikipedia.org